You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Malt Strategy
New report
Malt Tech Trends 2026
Lisa BoutinLB

Lisa Boutin

Conference Interpreter - Translator EN <> FR

€600/day
9 projects
Versailles, FR
8-15 years
Interpreter
English
Conference
Liaison
French English Translation

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Lisa

INDICATIVE RATE VALID FOR INTERPRETING ONLY, possibly negotiable. Contact me for translation rates.


Experienced in conference and liaison interpreting as well as translation, I divide my time between France and Scotland, where I studied and lived full-time for five years.

Whether in the fields of media, tourism, communication, or even medical or business, I have a vast range of knowledge, acquired through my diverse and varied professional experiences. I enjoy finding the right word in all circumstances and will bring you all my expertise as a linguistic specialist, both orally and in writing.

I am mobile and can travel or work with you remotely, whether for an urgent assignment or a more long-term collaboration.

Individuals or companies, do not hesitate to contact me so that we can discuss your needs and expectations together!


Culture
Luxury Goods
Digital and IT Services
Civil and Social Organizations
Healthcare Providers

  • English

    Native or bilingual

  • French

    Native or bilingual

  • German

    Conversational

  • Italian

    Basic

  • Russian

    Basic

Can work on-site
Versailles (up to 50km)

Experience

  • Materalia
    Malt logoOn Malt
    English-French Simultaneous Conference Interpreter
    November 2019 - November 2019
    Metz, France
    Simultaneous translation of the speaker's remarks and discussions with participants.
    English Interpreter Conference
  • COUR DES CREATEURS
    Malt logoOn Malt
    French <> English Liaison Interpreter
    July 2019 - July 2019
    Paris, France
    Intervention during a pastry workshop with about fifteen American clients and a French chef.
    Liaison English Interpreter
  • Tomatis Développement SA
    Malt logoOn Malt
    Conference Interpreter
    October 2019 - October 2019
    Paris, France
    Simultaneous interpretation of the speaker's and participants' remarks during a Level 3 Tomatis training.
    Interpreter Interpreter Conference English
Check out Lisa's experience

Reviews

5.0

Out of 6 ratings

A

Administration

Buffalo Corp

Reviewed on 11/2/2021

Perfect! Thank you very much
S

Samir

Tomatis Développement SA

Reviewed on 11/6/2019

Lisa Boutin is a very conscientious interpreter. She was very well prepared and carried out the assignment with excellence, even though the working conditions were not always ideal for her. The clients, as well as the presenter, were very satisfied. General communication, before and after the assignment, was very good. We will certainly call on her again if needed in the future.
Show all 6 reviews

Recommendations

Be the first to recommend Lisa

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Signup to reveal

Education

  • Msc in Translating and Conference Interpreting
    Heriot-Watt University, Edinburgh
    2014
    Interprétariat de conférence Interprétariat de liaison Traduction Sous-titrage

Skill set

Subtitling
Tourism
Communication
Media
Administration
Proofreading
Translation
Writing
Correction
French
German French Translation
Social Media
Social
Legal
English French Translation

Categories