Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Linda
Hello, I'm Linda 👋
Italian translator, specializing in Marketing, Luxury, and Digital Content translation.
I help companies and individuals bring their content to life in Italian, with fluid, natural translations adapted to the target market - without any "little accent" 😉
Language combinations:
✔ Italian → French translation
✔ French → Italian translation
✔ English → Italian translation
Areas of expertise:
💍 Luxury: fashion, cosmetics, design, hospitality, gastronomy
👩🏻💻 Marketing & digital: web content, social media, communication, press relations
📖 Literature: literary translation, children's literature, editorial content
My services:
✅️ Translation and localization
✅️ Marketing adaptation (transcreation)
✅️ Interpreting (consecutive, simultaneous, liaison)
✅️ Proofreading and SEO text optimization
✅️ Italian content writing
👉 Quick response within 24 hours. To learn more: lindaciriello.com
Italian
Native or bilingual
French
Native or bilingual
English
Fluent
Portuguese
Basic
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Champagne ThiénotTranslation of the Champagne Thiénot website, FR>ITWINE AND SPIRITSJanuary 2026 - March 2026 (2 months)Translation of the Champagne Thiénot website, from French to Italian.Type of texts translated: editorial descriptions and technical data sheets for Champagnes.
- LIGNE 2 CHAINETranslation of training videoAUTOMOBILEApril 2025 - April 2025French-Italian translation of a training video in the automotive sector.Subtitling creation.
- LuxotticaLuxotticaLUXURY GOODSOctober 2024 - October 2024Dijon, FranceLiaison interpreting FR>IT and IT>FR at the production plant of the Luxottica brand, a world leader in the design, manufacture, and distribution of ophthalmic lenses, frames, and sunglasses.
Reviews
Recommendations
FU
JD
+4
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Bachelor's degree in Foreign Languages and Literatures for PublishingUniversity of Verona2015Titre du mémoire: "Traduire Monsieur de Bougrelon de Jean Lorrain : un essai". Félicitations du jury.
- Master's degrees 1 and 2 in Literary TranslationUniversity of Paris 82018Mention très bien. MASTER 1: Traduction FR>IT d'un extrait du livre "Double nationalité", Nina Yargekov (prix Flore 2016). Titre du mémoire: "Les mains dans le « cambouis » de la langue, traduire la malléabilité de Double Nationalité, entre appropriation et altérité". MASTER 2: Traduction FR>IT d'un extrait du livre "Sortie d'usine", François Bon (1982) Titre du mémoire: "Traduction et «usine d'écriture»: (de)construire la langue de Sortie d'usine.
Certifications
- French Language Certificate Level C2TCF2017