LLFreelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Lina
Emotional copywriter and certified translator. I help entrepreneurs, professionals, and brands create authentic and impactful messages, in French and Spanish. Communication from heart to heart.
After several years of experience in higher education and research in semiotics and discourse analysis, I refocused my career on written communication.
Having trained in emotional copywriting and marketing translation by Mamis Digitales and IQS Executive Education, I now put my linguistic, intercultural, and perceptive expertise at the service of committed brands and professionals.
My personal journey, enriched by the experience of motherhood, has refined my sensitivity to words that connect, inspire, and give meaning.
Writing to touch, translating to connect.
Passionate about words and the transmission of ideas, I put my expertise as an emotional copywriter and certified translator at the service of meaningful projects. I help entrepreneurs, professionals, and brands to:
- Create powerful and authentic messages through strategic and emotional copywriting.
- Ensure the linguistic quality of their communications with precise and adapted translations.
My style combines authenticity, strategy, and intercultural sensitivity to give a sincere voice to projects.
My approach is based on three pillars:
🖋️ Mastery of persuasive and creative writing,
🌍 Intercultural sensitivity and linguistic rigor,
🤝 Human and committed collaboration.
Whether you need captivating content or faithful translation, I offer you a tailor-made collaboration, focused on authenticity and impact.
➔ Copywriting / Translation: two facets, one commitment: to convey your messages from heart to heart.
Contact me to build your project together!
French
Native or bilingual
Spanish
Native or bilingual
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Département d'études ibériques et ibéro-américaines, Université de LimogesSPANISH TEACHER (ADJUNCT)September 2021 - June 2022 (9 months)Language courses for undergraduate students in interdisciplinary studies. Preparation for CAPES exams for Master's students. 60 hours per year.
Recommendations
Be the first to recommend Lina
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Doctorate & Master's degree in Language Sciences – Semiotics specializationCenter for Semiotic Research (CeReS), University of Limoges2018Parcours universitaire consacré à l’analyse du discours, à la phénoménologie de la perception et à la construction du sens. Cette formation m’a dotée d’un regard affûté sur la manière dont les mots façonnent notre compréhension du monde, et d’une capacité d’analyse transversale que je mets aujourd’hui au service de projets éditoriaux, narratifs et stratégiques.
- Strategic CopywritingIQS Barcelona / Mamis Digitales2025Formation intensive centrée sur l’écriture persuasive, émotionnelle et stratégique, avec une forte orientation résultats, marque personnelle et connexion authentique avec l’audience. La méthodologie FASCINA (Familiarité, Architecture, Signaux, Canaux, Influence, Narration, Analyse) intègre les bases du marketing, l’analyse du ton, la structure narrative et les techniques de conversion. Compétences acquises : 🔹 Rédaction persuasive et émotionnelle (sites web, newsletters, réseaux sociaux, publicités) 🔹 Storytelling de marque et écriture orientée client (besoins, émotions, voix) 🔹 Optimisation SEO (mots-clés, structure, lisibilité) 🔹 Création de newsletters engageantes 🔹 Gestion de projets de copywriting (briefs, délais, livrables alignés aux objectifs) 🔹 Adaptation multi-supports (réseaux sociaux, blogs, landing pages, vidéos, podcasts) 🔹 Analyse et amélioration continue 🔹 Positionnement sur LinkedIn et plateformes freelance
Certifications
- CopywriterMamis Digitales and IQS Executive Education2025
- Translation & Interpretation during judicial proceedingsFORM-ETI - Training for Expert Translators and Interpreters2025