Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Lilian
🎯 Do you have an ambitious, complex, original project – but need the right words to bring it to life on paper?
My job: to transform your ideas into clear, structured, and convincing documents that speak to the right audience – whether it's a local authority, a jury, a partner, or a funder.
I can help you to:
- Write, structure, and proofread your complex documents
- Highlight your ideas to capture the attention of juries or decision-makers
- Adapt the tone, format, and content to the administrative, public, or cultural context
🎓 My background:
I specialize in the valorization of public, cultural, or environmental projects, thanks to a hybrid career path:
- 10 years as an engineering consultant in planning (urbanism, environment, public policy)
- Currently a professional writer and written communication consultant
💼 My areas of expertise:
- Urban planning, environment, transport, sustainable development
- Public tenders and institutional dossiers
- Cultural, artistic, or educational projects
✅ My work is based on listening, rigor, attention to detail, and the ability to faithfully convey what makes you unique.
👉 Let's talk about your project: I'll help you articulate it with clarity, accuracy, and effectiveness.
French
Native or bilingual
English
Fluent
Spanish
Conversational
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Kisio Services&Consulting
On Malt
Assistance in writing a technical tender document – Urban MobilityApril 2025 - April 2025- Reading and Analysis of the tender documents, its annexes, and the documents provided by Kisio- Drafting of a detailed plan (requesting missing information) submitted for validation- Writing of the technical document based on the provided information - IvkaThesis WritingMarch 2025 - May 2025 (1 month)• Proofreading, editing, and stylistic improvement of a 15-page section of a university thesis, in compliance with academic requirements• Writing of 5 additional pages based on reading excerpts provided by the client, ensuring coherent integration into the overall thesis
- Shipley FranceTender Document ProofreadingCONSULTING AND AUDITSJune 2023 - October 2024 (1 year and 4 months)Paris, FranceSupport, correction, and proofreading of large-scale tender responses in the transport sector
Reviews
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master's degree in Urban Planning and DesignArts et Métiers (part-time)2012
- Professional Bachelor's degree in Urban Project Management AssistanceArts et Métiers (part-time)2009