Leticia Maciel

Hello,

I transform your ideas into texts that sell – with the heart of a restaurateur and the pen of a nursing assistant.

As a certified nursing assistant, I learned to write clearly, precisely, and humanely: medical reports, wellness advice, reassuring words.

Today? I put all that to work for your product descriptions, blogs, and emails.

My style:

Warm but professional (like good coffee served with a smile)

Native FR↔PT bilingual (I think in both languages, not just translate)

SEO-friendly (I weave in the right keywords naturally)

What I love to write:

✅ Natural cosmetics, wines, fashion, cuisine, gentle health, tourism

I promise:

Never fluff

Always heart

Delivered on time (even during rushes, like a busy Saturday night in the dining room)

Ready to boost your sales with impactful words?

Write to me → first draft in 24 hours.

Hello!

My name is Leticia, I am bilingual in French and Portuguese (native Portuguese, fluent professional French) and passionate about writing.

Currently working as a domestic employee, I am looking to supplement my income by leveraging my skills in writing, translation, and communication.

My background:

15 years in Parisian restaurants (waitress, floor manager, team training) → I developed a keen sense for customer service, writing menus, product descriptions, and internal communications.

Certified Nursing Assistant → Writing medical reports, clear and empathetic summaries, managing administrative documents.

What I offer:

✅ FR ↔ PT Translation (articles, websites, subtitles, ebooks, menus, newsletters)

✅ Web Content Writing & Copywriting (blogs, product descriptions, social media posts, marketing emails)

✅ Proofreading & Editing (spelling, style, adapted tone)

My strengths:

Professional or casual tone, depending on your target audience

Respect for deadlines (even for urgent requests)

Specializing in themes like restaurants, tourism, health, wellness, and more...

Starting rates: €0.08/word (translation) | €25/hour (writing) – negotiable based on volume

Need a text that entices? A faithful and fluid translation?

Contact me, I respond in under 2 hours! 😊