Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Leticia
Bilingual technical writer (FR/EN) with over 15 years of experience in various sectors: telecommunications, defense, medical, industry, software.
My versatile profile allows me to work on technical writing, translation, marketing communication, as well as the creation of diagrams, illustrations, and visual aids.
I create clear and effective technical content, while ensuring its graphic design for optimal information transmission.
Autonomous, rigorous, and creative, I quickly adapt to demanding technical environments.
French
Native or bilingual
English
Fluent
Can work on-site
Montigny-le-Bretonneux (up to 20km)
Experience
- Symphonie des SensFounder / FreelancerARTS AND CRAFTSJanuary 2022 - Today (4 years and 5 months)Chevreuse, France• Creation of an artisanal soap factory• Market research• Formula research and development• Purchasing and logistics, administration, trademark registration• Manufacturing, quality control• Organization of tests with beta testers• Product validation in cooperation with a toxicologist• Writing of internal procedures and product sheets• Creation of labels and packaging using Photoshop and Illustrator• Creation of communication materials: catalog, flyers, order forms, website, social media• Management of sales booths and customer prospecting
- Siemens (Sécurité Incendie)Technical writerMay 2021 - May 2022 (1 year)78140 Vélizy-Villacoublay, France• Writing technical sheets and installation, operation, and maintenance manuals for Fire Detection and Suppression Systems in French using ST4.• Creation of illustrations using Visio.
- Nexans Interface (Télécommunications)Technical writerMay 2011 - June 2020 (9 years and 1 month)92000 Nanterre, France• Writing product implementation guides for Optical and Copper products developed within the company in English and French using PageMaker and InDesign.• Illustration of guides using Creo 2.0 and Corel Designer, Corel PhotoPaint, and Illustrator.
Recommendations
Be the first to recommend Leticia
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- MASTER in Language IndustriesParis 7 Jussieu University.2003MASTER en Industries de la Langue et
- D.E.A. in Language SciencesUniversity of Franche-Comté.2002D.E.A. de Sciences du Langage