Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Leonor
Translator in English, French, and Portuguese, I offer reliable and fluid translations for professional and technical content. My experience in team management, business management, and the industrial environment allows me to quickly understand operational challenges and the context of the documents to be translated.
Having worked in environments related to factory management and preventive maintenance, I am particularly comfortable with technical and organizational content, including:
- Technical and industrial documentation
- Procedures, methods, and preventive maintenance
- Documents related to management, organization, and processes
- Reports, performance indicators, and internal materials
Accustomed to working with deadlines and quality constraints, I prioritize clear communication and precise work, directly usable by teams.
I adapt to each mission based on the context, target audience, and client objectives, with a pragmatic and professional approach.
French
Native or bilingual
English
Fluent
Portuguese
Native or bilingual
Spanish
Conversational
Japanese
Basic
Can work on-site
Toulouse (up to 50km)
Experience
- Derichebourg MultiservicesBusiness ManagerSeptember 2025 - Today (9 months)Toulouse, FranceI am in charge of a small maintenance methods team. I handle team management and improvement projects. I use French and English to communicate with our clients, notably Airbus.
- Derichebourg MultiservicesMaintenance MethodsAVIATION AND AEROSPACEMarch 2025 - June 2025 (3 months)I completed an internship in preventive maintenance at the Airbus Saint Eloi plant where I participated in all Maintenance Methods activities for a very large French factory. Activities included maintenance plans, audits, improvement tools, machine evolution studies, RCM, risk analyses, among others. I worked with French and English documents.
Recommendations
Be the first to recommend Leonor
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Mechanical and Production EngineeringIUT Paul Sabatier - Toulouse2025Mécanique, Informatique, Gestion de projet, Conception, Anglais, Aéronautique, Management des Process Industriels