Léonard Bertos

Welcome! I am Léonard Bertos, writer, screenwriter and narrative designer. Video games, novels, comic books, illustrated albums, gamebooks, transmedia games since 2017, I am looking for new assignments. There is a lot to do to bring your project that little something that will make the difference. Players, readers and users are increasingly sensitive and attentive to good storytelling. That's what they will remember from your experience!

Narrative design

Design of narrative systems and content and integration of game design and gameplay into narration. And vice versa.

Screenwriting, dialogues, content

Fiction texts, screenplays, bibles, dialogues to read, dialogues to hear. Narrative video game, non-narrative, comic book, novel, board game, etc.

Localization

Translations, proofreading, glossaries, dialogues, testing. Anticipation and management of localization needs at all levels of production and in all languages. Translation from English to French.

Cultural mediation

Linear or interactive writing workshops, conferences, round tables, event organization, cultural mediation, courses for libraries, media libraries, game libraries, schools... On writing in particular, narrative design, video games, publishing, novels, imagination, etc.