You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Léonard BertosLB

Léonard Bertos

Writer narrative designer

€450/day
Toulouse, FR
8-15 years

Average response time: 2 hours

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Léonard

Welcome! I am Léonard Bertos, writer, screenwriter and narrative designer. Video games, novels, comic books, illustrated albums, gamebooks, transmedia games since 2017, I am looking for new assignments. There is a lot to do to bring your project that little something that will make the difference. Players, readers and users are increasingly sensitive and attentive to good storytelling. That's what they will remember from your experience!

Narrative design
Design of narrative systems and content and integration of game design and gameplay into narration. And vice versa.

Screenwriting, dialogues, content
Fiction texts, screenplays, bibles, dialogues to read, dialogues to hear. Narrative video game, non-narrative, comic book, novel, board game, etc.

Localization
Translations, proofreading, glossaries, dialogues, testing. Anticipation and management of localization needs at all levels of production and in all languages. Translation from English to French.

Cultural mediation
Linear or interactive writing workshops, conferences, round tables, event organization, cultural mediation, courses for libraries, media libraries, game libraries, schools... On writing in particular, narrative design, video games, publishing, novels, imagination, etc.
  • French

    Native or bilingual

Can work on-site
Toulouse (up to 50km)

Experience

  • Goblinz Studio
    Writer, narrative designer
    October 2019 - Today (6 years and 8 months)
    Toulouse, France
    Narrative designer, dialogues, content writer on Legend of Keepers, A Long Way Down, Neurodeck, Diluvian Winds, Defend the Rook, Sandwalkers, Smash it Wild.
  • Swing Swing Submarine
    Narrative designer
    September 2022 - Today (3 years and 9 months)
    Angulema, France
    With the team, we built the universe, enigmas, and chose narrative means. I wrote the texts and participated in the voice records with the actors.
  • Hugo Stern
    Book Author
    January 2023 - January 2024 (1 year)
    Publication of the Journal de Fersac.

Recommendations

Anthony JauneaudAJ
Malo DalmierMD
Jeanne PrigentJP
Anthony Jauneaud and 2 other people have recommended Léonard

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Preparation for civil service examinations
    Sciences Po Toulouse
    2017
    Préparation aux concours de la fonction publique
  • Master of Arts, Writing Professions
    University of Toulouse-le-Mirail (Toulouse II)
    2016
    Master Lettres, Métiers de l'Ecriture

Skill set (18)

Categories