Freelancer profile translated to English.

Description

Holder of a Bachelor's degree in Translation since 2015 and a Master's degree in Technical Writing since 2018, I participated in the translation of a work by American historian Carroll Quigley, as well as the translation of Mahatma Gandhi's autobiography.

I then translated procedures for bioMérieux, a company for which I also proofread user guides as a technical writer.

I also wrote the user notices for Palamatic Process equipment, a company where I also participated in the review and translation of user manuals and the website from French to English.

Languages

French
Native or bilingual
English
Fluent
Spanish
Conversational
Japanese
Basic

Workplace preferences

Can work on-site

Rennes (up to 50km), Rennes (up to 100km)

PALAMATIC FRANCE
Technical Writer
MECHANICAL ENGINEERING
March 2018 - March 2019 (1 year and 1 month)
Brécé, France
Writing user manuals and maintenance files. Website translation from French to English.
Writing French English Translation
bioMérieux SA
Technical Writer
PHARMACEUTICALS INDUSTRY
May 2017 - August 2017 (4 months)
La Balme-les-Grottes, France
Writing and editing user manuals. Translating procedures.
Writing English French Translation
Discovery Publisher
Translator
CULTURE
June 2015 - July 2016 (1 year and 1 month)
Translation, editing, and proofreading of historical books.
English French Translation Correction Proofreading