Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Lemose
I am a technical writer specializing in industrial documentation, with particular expertise in valves and mechanical equipment.
My work involves producing clear, precise, and compliant technical documents for technical departments, design offices, sales teams, and end-users.
I am involved in the entire documentation cycle:
- Complete writing of product technical datasheets;
- Formatting and integration of technical drawings;
- Detailed description of features, components, and operating principles;
- Presentation of applicable standards and regulatory requirements;
- Definition of service conditions (pressure, temperature, fluids, limitations);
- Terminological harmonization and document consistency;
- Professional layout (Word, InDesign, Illustrator).
I work with a rigorous, structured, and quality-oriented approach to ensure reliable, consistent, and immediately usable documentation for technical and sales teams.
French
Native or bilingual
English
Fluent
Russian
Fluent
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Legitech documentationManagerRAW MATERIALS INDUSTRYJanuary 2025 - Today (1 year and 5 months)Lyon, FranceI support manufacturers and players in the industrial valve sector in the creation, structuring, and harmonization of their technical documentation.My work involves producing clear, precise, and sector-compliant documents.Missions performed:- Complete writing of product technical datasheets;- Creation and formatting of technical drawings and diagrams;- Writing of functional descriptions and detailed characteristics;- Integration and presentation of applicable standards;- Definition of service conditions (pressure, temperature, fluids, limitations);- Terminological harmonization and document consistency;- Professional layout (Word, InDesign, Illustrator).This activity allows me to provide specialized expertise in technical documentation, with a rigorous, structured, and quality-oriented approach.
- Teco ValveTechnical Documentation ManagerMECHANICAL ENGINEERINGFebruary 2006 - Today (20 years and 4 months)I am responsible for writing and formatting technical documentation related to industrial valve products.My missions include:- Complete writing of product technical datasheets;- Formatting and integration of technical drawings;- Detailed description of features and components;- Presentation of applicable standards and regulatory requirements;- Definition of service conditions (pressure, temperature, fluids, limitations, etc.);- Terminological harmonization and document consistency;- Professional layout of technical documents.I ensure that the documentation produced is clear, structured, and compliant with industry standards, intended for technical and sales departments and end-users.
Recommendations
Be the first to recommend Lemose
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Chemical EngineerSaint Petersburg Forest Technical Academy1994Formation d’ingénieur spécialisée en procédés industriels, chimie appliquée, production de pâte à papier et cellulose, contrôle qualité, gestion des installations et compréhension des équipements industriels.
- Technical Writing and Industrial DocumentationInternal Training – Company2010Méthodes de structuration documentaire, rédaction de manuels techniques, harmonisation éditoriale, création de fiches techniques, intégration de visuels et normalisation des contenus.