You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Léa GuinetLG

Léa Guinet

Editorial Manager - Writer - Translator

€350/day
1 project
Paris, FR
3-7 years

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Léa

Passionate writer, I pursued studies in literary preparatory classes before moving on to Sciences Po, from which I graduated with a degree in International Relations & Ecological Transition. I then worked for over three years in a communication agency, and then at the Institute for Positive Economy, where I was able to contribute my talents as a writer and translator, leading several major projects independently.
I thus had the opportunity to write a first book, "Vers une Révolution Positive" (Towards a Positive Revolution), published by Fayard in 2018.
Project management and writing (in both French and English) hold no more secrets for me: I was also in charge of the Institute's editorial content, which I conceived and shared on its social networks and website.

I would be delighted to help you with many subjects: I can proofread and correct all your final theses, internship reports, dissertations, in both French and English. I can translate any document, whether intended for external or internal use, from French to English and from English to French.

I am also fully capable of creating content for a website, blog, newspaper, or media outlet, and I am particularly specialized in political, ecological, and environmental issues. I have written numerous news articles and studies during my experience at the International Center for Human Rights in Geneva, in an international and multicultural context. I can also create product sheets or buying guides for your products.

Do not hesitate to contact me for any mission for which my skills could be useful: I have great flexibility in terms of schedule, organization, and scope of activity, and would be delighted to discuss with you the best ways to help you!
  • French

    Native or bilingual

  • English

    Native or bilingual

  • Italian

    Conversational

Can work on-site
Paris (up to 50km)

Experience

  • Ambassade de la République de Singapour
    Analyste
    October 2021 - March 2025 (3 years and 5 months)
    Paris, France
    Mes tâches au sein de l'Ambassade ont été de :
    ● Analyser la politique française intérieure, économique et internationale, grâce à des recherches en source ouverte (OSINT)
    ● Extraire des renseignements stratégiques vérifiés, grâce au croisement de différentes sources
    ● Rédiger des études, notes stratégiques et rapports, en lien avec les intérêts stratégiques de Singapour et de la France, notamment sur les sujets
    AI/Cyberdéfense/Cybersécurité
    ● Monitorer et informer l'Ambassadrice, le chargé d'affaires et les conseillers politiques de tous les développements liés au contexte national et affaires étrangères
    ● Gérer et développer les relations avec les experts politiques, le monde académique et les différents acteurs institutionnels en lien avec le monde diplomatique
    Géopolitique SQL Analyse de données Microsoft Excel Rédaction
  • Institut de l'Economie Positive
    Advocacy & Content Manager
    CONSULTING AND AUDITS
    November 2017 - June 2021 (3 years and 7 months)
    Région de Paris, France
    • Project Management
    o Development of the Institute's editorial strategy
    o Content writing (book under the direction of Jacques Attali "Vers une Révolution Positive", Fayard editions).
    o Development of the strategy and management of advocacy operations (citizen consultations, surveys, working groups, etc.) in conjunction with external partners (consulting firm, communication agency...)
    o Formation and facilitation of working groups; writing summaries and reports related to these meetings
    o Monitoring the implementation of the Institute's recommendations with public and private sectors
    o Liaison with experts
    o Measurement of the impact of advocacy operations
    • Public Affairs
    o Communication department coordinator to ensure maximum visibility for advocacy operations
    o Promotion of advocacy actions within various public and private bodies related to our projects (international summits, G20 working groups, etc.)
    o Liaison with public institutions (Governments, Embassies, Ministries, United Nations, etc.)
    • Programming
    o Development of formats and speakers to organize events to promote the IEP's advocacy actions (side events during international meetings, etc.)
    o Constant monitoring of topics related to the positive economy and events related to IEP's actions
    o Writing studies and articles shared on the Institute's social media and website
  • Agence de communication Initiales BB
    Editorial Project Manager
    PUBLISHING
    May 2017 - July 2017 (2 months)
    Région de Paris, France
    -Follow-up and advice for the production of magazines, internal or external newspapers, intranet sites, print and web brochures -Project management, from the editorial committee to client delivery: journalist brief, writing, layout brief, editing, engraving and printing -Writing, proofreading, and corrections -Reporting / Management of the agency's website and social media -Competitive intelligence

Recommendations

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Master in Policies and Practices of International Organizations, with High Honors
    Sciences Po Grenoble
    2016
  • Bachelor en Economies et Statistiques
    Sciences Po Grenoble
    2014

Certifications

Skill set

Categories