Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Léa
👩🏼💻 Junior Editor, Corrector & Proofreader
Graduated with honors from a Master's degree in Digital Writing, Literature, and Publishing, I offer comprehensive editorial support: spelling, grammar, and typographical correction, editorial proofreading, text harmonization, copy preparation, or manuscript coaching: I ensure your voice is preserved while enhancing the quality and consistency of your texts.
📝 My Editorial Services
- Reading and analysis of multi-genre manuscripts in French and English
- Editorial harmonization and adherence to style guides
- Narrative and structural consistency
- Iconographic research
- Advanced layout in Word
- Copy preparation
- Writing reading reports
- Advice for submitting manuscripts to publishing houses
🔎 My Proofreading and Correction Services
- Ortho-typographical correction
- Grammatical and syntactic verification
- Suggestion of reformulations
- EPUB proofreading and correction
- Transcription, proofreading, and correction of videos
- Review of English/French translations
👉🏻 What Sets Me Apart
- In-depth mastery of typographical standards
- Big-picture vision; coherence and internal logic
- Rigorous and mastered methodology
- Multidisciplinary background
The types of documents I handle:
◦ Manuscripts (fiction, non-fiction, children's, fantasy, romance, cooking, etc…),
◦ Press or blog articles,
◦ Magazines,
◦ Reports,
◦ Websites,
◦ Social media,
◦ Videos,
◦ Any other request? I'd be happy to help!
The tools I use:
Word, PDF, Prolexis, Canva, Notion, InDesign...
Looking for a great collaboration between word and literature enthusiasts? Don't hesitate to contact me to discuss your projects!
French
Native or bilingual
English
Fluent
Can work on-site
Paris (up to 20km)
Experience
- Éditions Calmann-LévyEditorial AssistantPUBLISHINGJune 2024 - October 2024 (4 months)Paris, FranceReading and evaluating manuscripts (French, English)Copy preparation and proofing until final printWriting reading notes and editorial summariesSetting up and monitoring editorial schedules
- Les Éditions de l'HorlogeJunior Editor | Communications ManagerPUBLISHINGSeptember 2022 - March 2024 (1 year and 6 months)Lille, FranceDesign and deployment of the company's visual identityDevelopment and management of the digital communication calendarCreation of visual and editorial contentDevelopment of partnerships and organization of launch events (press releases, collaborations, events)
- Librairie Les Petits PlatonsEditorial and Communication AssistantPUBLISHINGMarch 2023 - September 2023 (6 months)Paris, FranceEditorial reading and writingIconographic researchAuthor coachingNewsletter management and participation in literary events
Recommendations
Be the first to recommend Léa
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master's Degree in Digital Writing, Literature, and PublishingCatholic University of Lille2024
- Bachelor's Degree in Philosophy, Humanities TrackParis 1 Panthéon-Sorbonne University2021Mention Assez Bien
Certifications
- Master in Digital Writing, Literature, and PublishingCatholic University of Lille2024
Skill set
Categories
- Other