Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Léa
My name is Léa and I dream of becoming a professional translator, whether in the audiovisual or editorial field. Soon to graduate with a double degree in Literature, Publishing, Media and Audiovisual / LLCER Italian specializing in translation at La Sorbonne.
The university allowed me to participate in some professionalizing projects: subtitling and surtitling of a play, as well as the partial translation of an unpublished novel from Italian to French.
Today, we're launching.
I have known the world of work since I was 18 thanks to my job at Disneyland Paris where I am a receptionist. It's a job that has taught me reactivity towards customers, how to communicate, and how to find a good compromise to ensure customer satisfaction. It also taught me to respect the terms imposed on me as well as the objectives.
But today, we're launching.
I wish to express new skills that merge those from my studies and my job. Today, I would like to embark on my translation project.
With you.
French
Native or bilingual
Italian
Native or bilingual
English
Fluent
Can work on-site
Paris (up to 50km)
Experience
- Jean Jafari
On Malt
Proofreading and CorrectionJuly 2022 - July 2022Paris, FranceProofreading and correction of a children's story for publication.2300 words. - SmiirlShort translation from English to French of a digital productJuly 2022 - July 2022Paris, FranceTranslation of Instagram posts for a digital product from English to Italian.
- Université Sorbonne Paris-IVSurtitling supervision of a playFILM AND AVJune 2022 - Today (4 years)Paris, FranceCollaboration in the translation of the play from Italian to French.Editing of surtitles.Display of French surtitles during the performance in Italian.
Reviews
Rudy
Saltic Studios
Reviewed on 11/25/2022
Excellent!!
Rudy
Saltic Studios
Reviewed on 10/4/2022
Léa was very responsive on this task and provided very good quality work. Thanks again! :)
Recommendations
Be the first to recommend Léa
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- High School DiplomaI.I.S Largo Brodolini2017Baccalauréat en chimie et biotechnologies de l'environnement.
- Double degree in Literature, Publishing, Media and Audiovisual / LLCER Italian (translation track)Sorbonne UniversitéDernier semestre en cours.