Lauriane G.

Passionate about languages since childhood, my studies naturally turned towards linguistics. I obtained a Bachelor's degree in Applied Foreign Languages (English-Russian) from the University Jean Moulin Lyon 3, after completing my third year on Erasmus in Manchester. I then moved to Grenoble to pursue a Master's degree in EMT Specialized Multilingual Translation (English-Russian), where I acquired extensive theoretical knowledge and applied it during two internships in translation agencies: a 3-month internship at Word Perfect Translation in Dublin and a 6-month internship at IT Translations in Bilbao.

I then became self-employed in early January 2019. I translate from English to French, and my areas of specialization are:

- Business documentation (communication, training);

- Technical documents (manuals, product sheets, brochures);

- Tourism documents (brochures, leaflets);

- Legal documents (contracts, company policies);

- Various documents for international organizations/NGOs (reports, programs).

I chose to register on this platform to have a more direct link with clients, which is essential for the smooth running of a translation project. As such, I will be attentive to your expectations and will do my utmost to provide you with quality work: in-depth research, choice of appropriate and consistent terminology, consideration of the target audience, and respect for deadlines.

I look forward to collaborating with you on a project, and subsequently establishing a long-term relationship of trust!