You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Laure VicatLV

Laure Vicat

Independent proofreader and editor

€140/day
Saint-Marcellin, FR
0-2 years

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Laure

Building on a rich and diverse professional background, and with a lifelong passion for reading and writing, I offer my curiosity, rigor, and varied skills to enthusiastically and supportively guide you through the creation of all your written works.
After studying law and practicing in the notary field for over 15 years, my interest in people and the desire to explore new horizons led me to the paramedical sector, where I worked for several years. Life's twists and turns then led me to discover a new area of law through a legal assistant position in a major law firm.
Reading and writing have always been a constant in my life, even if they were in the background, as I am sensitive to the multiple emotions that the precise choice of a word or phrase can evoke.
To satisfy my passion for the French language, I enrolled in the French School for Proofreaders and Editors (Ecole Française de Lecteur-Correcteur) to enhance my knowledge of spelling and grammar, as well as orthotypography and syntax. I thoroughly enjoyed this training, which further awakened my curiosity for the subject, as there are so many subtleties to discover.
Now equipped with the knowledge and methods acquired through this training, and holding the expert-level French Language Certification Le Robert, obtained with a score of 964 out of 1000, I aim to professionalize proofreading, because what could be more fulfilling than combining work and passion?
My company's name is Allegoria, referencing allegory, a figure of speech that allows an abstract idea to be concretely expressed, or how to make something that appears difficult to access seem simple 😊!
  • French

    Native or bilingual

Can work on-site
Saint-Marcellin (up to 50km)

Experience

  • Ecole française de lecteur-correcteur
    French Language Certification Le Robert
    PUBLISHING
    October 2025 - April 2026 (6 months)
    To optimize my knowledge for better service and to legitimize the practice of proofreading and editing, I completed the training at the French School for Proofreaders and Editors and obtained the expert-level French Language Certification Le Robert (964/1000 points).
    Excellent spelling Analytical and synthesis skills Excellent grammar Typography Text coherence
  • Cabinet d'avocats BASTILLE AVOCATS (SELARL GUMUSCHIAN ROGUET BONZY POLZELLA
    Legal Assistant
    September 2021 - March 2026 (4 years and 6 months)
    Grenoble, France
    • Client reception, telephone and correspondence management
    • Billing, debt collection, and administrative follow-up management
    • Drafting procedural documents (formal notices, summons, pleadings) independently or under dictation, preparation and formatting of legal documents, tracking their delivery and communication
    • Case management, particularly for co-ownership charge recovery, lease terminations, and rent payments, communication of documents and evidence to colleagues, partners, and authorities
  • CHIVI (Centre Hospitalier Intercommunal Vercors Isère)
    Healthcare Assistant
    MEDICAL
    July 2020 - September 2021 (1 year and 2 months)
    Personal care, assistance with bathing and feeding, support with daily living activities

Recommendations

Be the first to recommend Laure

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • null
    EFLC-French School for Proofreaders and Editors
    2026
  • Advanced Notary Diploma (DSN)
    University of Grenoble Alpes
    2005
    Diplôme supérieur du notariat (DSN)

Categories

  • Other