Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Laurenn
Professional EN/FR>ES translator. I work with all kinds of texts: from literary, audiovisual and scientific to marketing and more. My wide range of interests shines through in my work.
I offer general translation services, as well as literary, audiovisual, technical, and medical translation. I also specialize in transcreation, localization, and post-editing.
If you're looking for the best results, don't hesitate to reach out!
Professional EN/FR>ES translator. I work with all kinds of texts (literary, audiovisual, scientific, marketing, etc.). I have a myriad of interests, which is undoubtedly reflected in my work.
I offer general translation services, literary translation, audiovisual translation, technical translation, and medical translation, as well as transcreation, localization, and post-editing.
If you're looking for the best results, don't hesitate to contact me!
Spanish
Native or bilingual
English
Native or bilingual
French
Native or bilingual
Japanese
Conversational
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Sounds and WordsEnglish-Spanish TranslationMarch 2025 - March 2025Translation of a press release for a major Spanish multinational fragrance company with a global presence.
- AdeguaContent Creator and Spanish-English TranslatorJuly 2024 - February 2025 (7 months)Baena, AN, SpainContent creation for the national SEMTAYR project on the Mozarabic Way-Vía de la Plata (writing and voice-over for podcast, writing content for Instagram, translation of all content into English).
- Sounds and WordsSubtitling, Timing, and French-Spanish TranslationJanuary 2025 - January 2025Subtitling, timing, and French-Spanish translation of a series of videos for the exhibition "And after Le Corbusier? Michel Ragon" organized by the La Virreina exhibition center.
Recommendations
Be the first to recommend Laurenn
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Máster en Traducción para el Mundo Editorial, Traducción e interpretaciónUniversidad de Málaga2023Máster en Traducción para el Mundo Editorial, Traducción e interpretación
- Grado en Humanidades, Traducción e interpretaciónUniversidad de Granada2018Grado en Humanidades, Traducción e interpretación
Certifications
- LOCALIZATION AND AUDIOVISUAL TRANSLATION: TOOLS FOR TRANSLATION NINJASTRADUVERSIA2022
- Marketing and Advertising Translation and TranscreationTraduversia2024