About Laurène
French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Spanish
Fluent
Experience
- Département des Langues, Littératures et Cultures de l'Université du DelawareFrench Teaching Assistant and Graduate StudentJuly 2023 - Today (2 years and 11 months)Newark, United StatesI teach my own intermediate French class independently and participate in the language center's operations by leading personalized tutoring sessions and French discussion groups. I also spent a semester at the department's reception, where I managed reception, mail, phone calls, printing, and the archive digitization project.
- Hagley Museum and Library.Intern TranslatorSeptember 2024 - December 2024 (3 months)Wilmington, United StatesI transcribed and translated correspondence from the early 19th century from French to English, belonging to the personal collection of the Dupont family, as part of their French-language sources digitization project.
- John Dickinson Writings ProjectTranslatorJanuary 2024 - January 2024 (1 month)Newark, United StatesI translated and transcribed a series of 18th-century documents from French to English as part of a research project on John Dickinson during the American Revolutionary era.
Recommendations
Be the first to recommend Laurène
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master's in Francophone StudiesUniversity of Delaware2025Master en études francophones
- Master's in LLCER Anglophone StudiesUniversity of Caen Normandy2023Master LLCER études anglophones