Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Laurène
Freelance translator for over five years, my ultimate professional goal is to work in literary translation, but I am enthusiastic about all types of translation. I have also developed writing skills through my professional experience and hobbies.
Looking forward to working with you on your projects!
French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Spanish
Conversational
Italian
Conversational
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Laurène AucouturierEnglish TranslatorJune 2019 - Today (7 years)Paris, France- Literary translation contracts (publishing house and independent author)- Translation of general documents (sometimes technical, all fields combined)- Transcription and translation of audio documents- Issuing quotes and invoices
- UNIONTRAD COMPANYTranslator / Project ManagerSeptember 2023 - October 2023 (1 month)Paris, France- Document translation (mainly legal)- Management and monitoring of orders to service providers- Invoice verification/quote issuance- Client management
- Amenager-Ma-MaisonCommunity ManagerNovember 2017 - February 2019 (1 year and 3 months)- Social media management (posts and replies on Facebook, Instagram, Twitter, Pinterest) with Hootsuite- SEO writing (blog articles, category descriptions)- Statistical reports
Recommendations
Be the first to recommend Laurène
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Design and Digital Marketing Project Manager Training, Project ManagementDSP Digital School of Paris2019Formation Cheffe de projet Design et Digital Marketing, Management de projet
- Master, English Studies (LLCE)Université Sorbonne Nouvelle - Paris 32017Spécialisation traduction