Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Laurence
I specialize in sustainability reporting, international standards compliance (GRI, CSRD, SASB, TCFD). I assist companies and organizations based in France and Switzerland in transforming their non-financial data into clear and engaging reports.
Reporting Management and Structuring:
- Implementation and coordination of CSRD, VSME, or CSR reporting
- Structuring and consolidation of sustainability data
Regulatory documents (Climate plan, vigilance plan, internal charters and policies).
Ecovadis rating strategy.
Valorization and communication of CSR commitments.
Need support? Let's talk!
English
Native or bilingual
French
Native or bilingual
Can work on-site
Genève (up to 50km)
Experience
- HennessyTranslation of Sustainability ReportWINE AND SPIRITSFebruary 2026 - April 2026 (2 months)Paris, FranceEnglish translation of Hennessy's sustainability report, respecting corporate communication stakes and non-financial reporting standards.Mission completed:
- Translation and editorial adaptation of CSR and ESG content from French to English;
- Harmonization of tone and terminology across the entire report;
- Consideration of specific vocabulary for ESRS standards and CSRD;
- Proofreading and optimization of content to ensure fluency, accuracy, and consistency for an international audience.
Objective: Produce a faithful, fluent, and professional English version of the sustainability report, adapted to the expectations of the Group's international stakeholders. - ChopardCSRD ReportingLUXURY GOODSJanuary 2026 - May 2026 (4 months)Genève, SwitzerlandStructuring and writing of Chopard's ESG report in English.Mission completed:
- Definition of the editorial structure and narrative flow of the report;
- Conducting interviews with various internal stakeholders;
- Collection, synthesis, and prioritization of ESG information;
- Writing and harmonization of content in English within a demanding luxury environment;
- Highlighting the Group's commitments in responsible sourcing, craftsmanship, climate, and social responsibility;
- Alignment of content with ESRS standards requirements in preparation for CSRD.
Objective: Produce a clear, coherent, and structured ESG report according to future European non-financial reporting standards, while reflecting the Maison's identity and commitments. - LabsterEcovadis StrategyDIGITAL AND ITDecember 2025 - March 2026 (3 months)Genève, SwitzerlandAssisting Labster in improving its CSR performance for the EcoVadis assessment.Mission completed:
- Analysis of gaps between the Bronze level and the criteria required to achieve the Silver level;
- Definition of a progression strategy adapted to the company's challenges and priorities;
- Development of the CSR action plan and prioritization of actions to be implemented;
- Preparation and structuring of part of the documentation and evidence for the EcoVadis assessment.
Result: Achievement of the Silver medal in May 2026.
Reviews
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Certificate: Master CSRD and develop sustainability reportingMaria Schools2025Formation pour acquérir les bonnes pratiques pour mener à bien la récolte d'informations, rédiger le rapport CSRD et se préparer à l'audit : - Normes ESRS - Double matérialité - Analyse d'écarts - Collecte de données - Engagement des parties prenantes - Normes de rédaction du rapport CSRD
- University DiplomaInstitut Catholique de Paris/ESSEC - Business and Common Good Chair2023Formation en RSE Séminaires de recherche sur l'ancrage territorial des entreprises