Freelancer profile translated to English.

Description

French-Portuguese translator, life coach, and illustrator, I offer complementary services to support your creative and human projects.

In translation, I work on demanding texts — personal development, literature, web content — with particular attention to register and target language fluency.

In individual coaching, I guide my clients towards greater emotional and relational autonomy, drawing on approaches rooted in personal history.

In illustration, I create traditional visuals suited for children's literature and publishing, with a constant focus on narrative intent.

Based in Brazil, I work remotely with French-speaking clients worldwide.

Industry field of expertise

Languages

French
Native or bilingual
Portuguese
Native or bilingual
English
Conversational
Spanish
Conversational

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

Blog
Www.biographiehumaine.com
HEALTH AND WELLNESS
April 2025 - Today (1 year and 4 months)
Cachoeiras de Macacu, Brazil
Wordpress to disseminate Laura Gutman's articles in French. I manage this WordPress site and carry out translations from Spanish to French. I also create illustrations and layout.
French Portuguese Translation Traditional Illustration Proofreading Individual Coaching Health and Wellness