Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Laure
After 6 years in women's magazines, covering general news and specializing in women's and human rights, I decided to diversify my activities by going freelance. I now work for various types of media and companies as a writer (for news articles, SEO, specialized industry content, or corporate content for intranets) and video editor (creating short videos for social media or events, subtitling, etc.). I am at your service for any mission in these two areas!
French
Native or bilingual
English
Fluent
Spanish
Fluent
German
Conversational
Can work on-site
Paris (up to 50km)
Experience
- CIDJEditorial assistantOctober 2025 - November 2025 (1 month)Paris, FranceProofreading, editing, rewriting of web and print content.Layout preparation on InDesign, validation up to the final proof.Ensuring compliance with the editorial line and graphic charter.
- Worlcrunch/StorylabJournalist / Video Editor / Translator / PublisherPRESS AND MEDIANovember 2017 - October 2025 (7 years and 11 months)Paris, FranceWriting and editing news articles (French and English), translation (English to French; Spanish to English), international press monitoring, image research, newsletters, audience tracking, design of a weekly magazine.Editorial project management, interviews, profiles, video production, graphics, communication materials, and client-oriented content (corporate news, events, studies, products), definition of editorial strategy, SEO optimization, management of external providers.
Reviews
Recommendations
Be the first to recommend Laure
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master 1 Specialized Translation LEA (English/Spanish)Paris 72008
- University Degree (L3+M1)Institut Français de Presse2010