About Laure
English
Fluent
Spanish
Fluent
Italian
Conversational
Portuguese
Basic
French
Native or bilingual
Experience
- Groupe CasinoMultilingual AssistantRETAIL (LARGE RETAILERS)July 2014 - November 2014 (3 months)Paris, FranceWriting informational memos.Learning Portuguese.Managing part of the Group's CEO's private affairs.Assisting in coordinating the activities of the Euris Foundation (educational patronage).
- Ambassade du ChiliMultilingual AssistantPUBLIC SECTORAugust 2009 - July 2014 (4 years and 11 months)Paris, FranceLinguistic support for the Ambassador, diplomatic officials, and the cultural attaché.Translation and proofreading of presentations, official documents (letters, invitations, and ministerial notes), press articles, architectural contracts, and technical quotations related to building restoration.Design and writing of practical guides for Chilean delegations.
- GL eventsMultilingual AssistantENTERTAINMENT AND LEISUREJuly 2008 - September 2008 (2 months)Lyon, FranceWriting informational emails in English and Spanish.Handling complaints from foreign trade show participants.
Recommendations
Be the first to recommend Laure
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Technical TranslatorCI3M2016Documentation, terminologie, techniques de traduction, révision/relecture
- International RelationsESTRI2005Traduction, anthropologie culturelle, économie et coopération internationale.
Certifications
- Portuguese Course CertificateInlingua2015