Freelancer profile translated to English.

Back to original language

Description

- Bilingual French high school in Granada for 6 years

- DELF B1 in 2008

- Degree in Translation and Interpretation (French LANGUAGE B, English LANGUAGE C) 4 years, in Granada

- Sworn Translator Fr-Es/Es-Fr by the Spanish Ministry of Foreign Affairs

- DALF C1 in 2013

- Master 1 and 2 in European Studies at Paris 3, Sorbonne Nouvelle

Languages

Spanish
Native or bilingual
French
Fluent
English
Fluent
German
Conversational

Workplace preferences

Can work on-site

Lille (up to 10km), Paris (up to 10km)

CGI Nouvelle-Aquitaine
Project Manager
DIGITAL AND IT
April 2023 - Today (3 years and 2 months)
Bordeaux, France
• Leading technical support teams for the development of the Consumer Finance and Mainframe parts
• Participation in weekly meetings for resource allocation and monitoring of ongoing task progress
• Backlog management, identification of blocking points and proposal of solutions, continuous improvement and action plan
• Organization of schedules, calendars, and resource shifts

• Leading the Application Testing team
• Monitoring schedules according to current Squad and Sprint
• Management of resource performance and absences, 'daily' meetings for continuous exchange and activity monitoring
• Control of the Activity Report and elaboration of financial monitoring with monthly invoicing

• Leading in support of the project director to relieve them of activities, and allow for better backup coverage
• Operational management with team management and activity distribution
• Organization, facilitation, and creation of support for weekly monitoring committees
• Identification of performance indicators and risks, reporting, and budget management
• Monitoring of ongoing deployments with management of deliverables and target deadlines
• Search for excellence and project optimization, identification of strategic axes and related objectives
Diplomacy Creativity and Innovation Versatility Teamwork Stress Management Prioritization
WE ARE SOCIAL
Social Media Consultant
November 2022 - April 2023 (5 months)
• • Social media planning dashboard management: Content preparation and verification
• • Translation/adaptation of Social Media wording for the Spanish market EN > ES
SNCF Connect & Tech
Commercial Animation Manager
E-COMMERCE
September 2019 - Today (6 years and 9 months)
Paris, France
- Definition of the commercial animation strategy
- Management of digital communication levers
- Implementation of campaigns and 360° outreach
- Management of external providers for the creation of digital campaigns and mechanics
- Management of the implementation of cross-functional project optimization processes (JIRA, SharePoint)
- Management and respect of business priorities and strategic stakes
- Merchandising of the website and application via the CMS
- Management of the department's budget
- KPI analysis and optimization recommendations (Adobe Suite, Google Analytics...)