Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Laura
Journalist and translator based in Paris, I use my dual training to best meet the demands of clients, with a rigor and precision appreciated by the many media for which I work. I am very responsive, autonomous, and above all I love what I do! Do not hesitate to contact me so that we can talk about your projects.
English
Native or bilingual
Italian
Conversational
Spanish
Conversational
Swedish
Conversational
Chinese
Basic
Can work on-site
Paris (up to 50km), Paris (up to 50km)
Experience
- Groupe Le MondeTranslatorENTERTAINMENT AND LEISUREFebruary 2019 - Today (7 years and 4 months)Paris, France► Translation from English to French of numerous articles originally published in the New York Times: technology, consumption, cooking...Example of translation to discover here:https://www.lemonde.fr/guides-d-achat/article/2019/11/24/les-meilleurs-pico-projecteurs-nomades_6020369_5306571.html
- Le Huffington Post FranceTranslatorPRESS AND MEDIAJuly 2015 - Today (10 years and 10 months)Paris, France► Very regular collaborations for translations from English to French (politics, culture, society...)Examples to discover below:https://www.huffingtonpost.fr/entry/un-historien-explique-au-huffpost-uk-ce-que-lon-retiendra-de-theresa-may-apres-sa-demission_fr_5ce7b81de4b0a2f9f28d0e8ehttps://www.huffingtonpost.fr/entry/soyons-honnetes-lete-cinema-2019-etait-bien-pourri_fr_5d711c78e4b01108045abf1e
- Malt Community SL
On Malt
TranslatorPRESS AND MEDIAJanuary 2021 - January 2021Paris, France► Translation of an article and a summary on the freelancing market in Europe.
Reviews
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Professional Master's Degree, Literary Translation, with HonoursUniversité Denis Diderot (Paris VII)2012
- Professional Master's Degree, Cultural Journalism, with HonoursUniversité Sorbonne Nouvelle (Paris III)2011