You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Malt Strategy
New report
Malt Tech Trends 2026
Laura ManganLM

Laura Mangan

Oxford-educated French-English Translator

€250/day
16 projects
Paris 12e Arrondissement, FR
8-15 years
French English Translation
Translation
Proofreading
Native
English

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Laura

Native English-speaking British translator offering high-quality French to English translations. A Modern Languages graduate from Oxford University with eight years of professional translation experience (ICC, PwC), I have been living in France for 10 years. I am available to discuss your project!
Banking and Financial Services
Luxury Goods
Press and Media
Publishing
Environmental and Sustainable Development

  • English

    Native or bilingual

  • French

    Native or bilingual

  • Spanish

    Fluent

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Freelance
    Translator
    CONSULTING AND AUDITS
    January 2020 - Today (6 years and 7 months)
  • PwC
    Translator
    CONSULTING AND AUDITS
    July 2015 - November 2019 (4 years and 5 months)
    Paris, France
  • International Corporate Communication
    Translator
    CONSULTING AND AUDITS
    January 2013 - July 2015 (2 years and 6 months)
    Paris, France
Check out Laura's experience

Reviews

5.0

Out of 8 ratings

C

Celeste

Traduction pitch deck - Reusses

Reviewed on 1/28/2026

Laura translated our 30-page pitch deck in just a few hours, following a brief given the same morning — truly impressive responsiveness. She demonstrated an excellent understanding of the stakes and great precision on technical subjects related to fundraising. The translation is clear, accurate, and perfectly adapted to the investor context. I recommend Laura without hesitation for demanding translation tasks with short deadlines.
L

Lucy

Caprini & Pellerin Architectes

Reviewed on 1/16/2023

Laura is a super efficient native English translator. The speed and accuracy of her translations are top-notch. I will use her for all my translations. I highly recommend her services.
Show all 8 reviews

Recommendations

Be the first to recommend Laura

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Signup to reveal

Education

  • Masters
    Oxford University
    2009
    Modern Languages

Skill set

Proofreading
Writing
Translate
Marketing
Copywriting
Subtitling
Content creation
Content writing
Transcreation
Articles
Social media
Rewriting
Websites
Subtitling
Translator
Technical translation
Proofreading and editing
Translator
Female translator
Translation French-English
French to English translation
Translation French English
French English Translator

Categories