Freelancer profile translated to English.

Description

Freelance proofreader for 17 years. I work with publishing houses, communication agencies, translation companies, and individuals. I am available even on weekends, and respond very quickly to requests. I work on Word, PDF, and InDesign.

Languages

French
Native or bilingual

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

Guy Tredaniel
Freelance proofreader
PUBLISHING
February 2025 - Today (1 year and 4 months)
Paris, France
Proofreading manuscripts sent by the publishing house.
Correction of spelling, grammar, and typography. Rephrasing of awkward/incorrect phrasing.
Short deadlines to meet.
Correction on Word Spelling correction grammar correction syntax correction typography correction
AVICOM
Freelance proofreader
PRESS AND MEDIA
August 2021 - Today (4 years and 10 months)
Correction on Word and Excel: spelling, grammar, typography, and syntax. Short deadlines to meet.
Spelling, grammar, and syntax Correction of spelling, grammar, typography, and syntax errors. Spelling correction
Sydney Laurent éditions
Proofreader
PUBLISHING
April 2018 - January 2023 (4 years and 9 months)
Paris, France
Correction of all types of works (novels, biographies, etc.).
Layout according to the publisher's specifications.
Direct communication with authors until final approval.
Correction on Word.
novel correction manuscript correction biography correction Manuscript layout Spelling correction