Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Laura
I am the multilingual translator who can make your project evolve!
Whether it's technical, administrative, or digital translation... the effectiveness of the translated text is of paramount importance in my work ethic.
With two university master's degrees in linguistics and translation, and three years of experience, I work in four languages (Italian, French, Spanish, English) to guarantee you a complete and professional translation service.
° WEBSITE LOCALIZATION We can translate your website and blog and ensure good search engine optimization, thanks to experience in SEO and localization, using keywords specific to your field.
° SUBTITLING If you work in audiovisual, I will handle the transcription of your text and its multilingual translation, for the insertion of subtitles in your film or video.
° COMMUNICATION AND MARKETING In customer communication, I handle the writing and translation of all your emails, newsletters, and documents.
... and much more!
Do not hesitate to contact me for any questions.
Italian
Native or bilingual
English
Fluent
Spanish
Fluent
French
Native or bilingual
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Sosmart SAS
On Malt
Contact client in ItalianNovember 2024 - November 2024 (1 month)Paris, FranceItalian language referent for Italian-speaking clients, contact, writing and translation of emails and messages, mediator. - OUEST AUDIOVISUELSubtitle translatorJune 2024 - June 2024Paris, FranceSubtitle translation, proofreading, correction in Italian and Spanish from French.
- Hamsas TraductionsTranslatorJune 2022 - Today (4 years and 2 months)Paris, FranceTranslation, transcription, subtitling, adaptation and localization.
Reviews
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master 2 (M2), Translation and InterpretationParis 8 University2022Master 2 (M2), LISH Traduction et interpretation
- Master 2 (M2), Applied French LanguageSorbonne Universities2018Master 2 (M2), Langue française appliquée