You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Laura GarcíaLG

Laura García

Writing and proofreading

€150/day
Ponferrada, ES
0-2 years

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Laura

I help students and professionals improve their academic texts and written content through writing, editing, and proofreading services, achieving clear, coherent, and well-structured documents.

I work on different types of projects:

· Proofreading and editing of academic texts:
– Final degree projects, Master's theses, and dissertations
– Grammatical, spelling, and style correction
– Improvement of clarity, coherence, and structure

· Content writing:
– Academic and informative texts
– Articles and blog content
– Tone adaptation according to audience and objective

· Academic advising:
– Work organization
– Content structuring
– Improvement of argumentation

· English ↔ Spanish translation:
– Translation of academic and general texts
– Adaptation for natural and fluid content

I adapt to each project, offering rigorous, clear, and results-oriented work.
  • Spanish

    Native or bilingual

  • Japanese

    Basic

  • French

    Conversational

  • English

    Native or bilingual

Can work on-site
Ponferrada (up to 50km)

Experience

  • Academia Online
    Freelancer / Art Tutor
    EDUCATION AND E-LEARNING
    March 2022 - Today (4 years and 3 months)
    Andorra la Vella, Andorra
    University academy tutor.
    • - Proofreading of academic texts
    • - Proofreading of cultural texts
    • - Academic advising focused on the creation of academic texts
    • - Formal and grammatical proofreading of texts
    • - Writing of academic and cultural texts
    • - Personalized classes and academic advising for students
    Article writing Writing Text proofreading Text writing Academic writing
  • CEUPE - European Business School
    Training Consultant
    CULTURE
    May 2025 - October 2025 (5 months)
    Salamanca, Spain
    Academic consultant for various training programs.
    • - Personalized student advising
    • - CRM user management
    • - Student support
    • - Record generation
    • - Student scholarship management
    • - Student service
    • - International database management
    CRM Zoho CRM Calendar management Customer service Consulting
  • FORMACAL SL
    Adult Monitor
    CULTURE
    October 2023 - June 2024 (8 months)
    Ponferrada, Spain
    Monitor for adult activities for the elderly.
    • - English classes applied to daily life and travel
    • - Cultural visits to artistic and historical sites in the city
    • - Management of visits to cultural sites
    • - Teaching for adults
    • - Preparation and design of teaching materials
    English English-Spanish Translation Teaching Customer facing Adult Learning

Recommendations

FS
FF
Fina Serrano and 1 other person have recommended Laura

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • PhD in Japanese Contemporary Art
    University of Salamanca
    Doctorado
  • Master of Contemporary Humanities (Culture specialization)
    Universitat Oberta de Catalunya
    2021
    Máster de

Skill set

Categories