Freelancer profile translated to English.

Description

I specialize in writing popular science articles about nature, ecology, and animal behavior, with a rigorous and reflective approach. I offer translation services (from English or Italian to Spanish) and video subtitling, with a special focus on scientific and educational content.

Biologist, with a Master's degree in Zoology and Animal Ecology. Specialist in animal behavior and welfare, with an emphasis on domestic dogs. I have experience as a university professor. Founder of Laurazor, a canine consulting and training brand with clients in Spain and Latin America.

I am available for one-off writing, translation, or subtitling projects.

Languages

Spanish
Native or bilingual
English
Fluent
Italian
Conversational

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

Fundadora Laurazor Autónoma
Canine Behavior and Welfare Expert
January 2017 - Today (9 years and 7 months)
Consulting families facing coexistence problems with their dogs. I have been providing training in canine behavior and welfare since 2020. Lecturer in training courses for other brands dedicated to the training of canine behavior professionals.
Content creation and writing Social media management Blog Teaching Content marketing
Freelance
Science Communicator
January 2017 - Today (9 years and 7 months)
Creation of popular science content on canine ethology in the form of articles, social media, and videos. Communication of scientific concepts in a rigorous and accessible way for the general public.
Popular science communication Content creation and writing Video editing Online courses Training
Universidad de La Habana
University Professor
September 2020 - December 2024 (4 years and 3 months)
Cuba
University teaching in the areas of zoology, animal behavior, and welfare. Design and development of academic content, theoretical and practical classes, and student support in their scientific training. Thesis supervision, experience in research on free-living dog populations.
Teaching Higher education, research, and innovation

Be the first to recommend Laura

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

Amed Hamou

Senior Lead Developer

(2)

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

Signup to reveal

Master's degree in
Faculty of Biology, University of Havana
2014
Máster en
Bachelor's degree in
Faculty of Biology, University of Havana
2010
Licenciatura en

Check out Laura's education

Laura Azor Hernández

MSc | Biologist | Writing | ES-EN-IT Translation

About Laura

Experience

Recommendations

These freelancer profiles also match your criteria

Education

Skill set

Categories