Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Lars
In Brief:
1/ Offer: Quality translation of all kinds to/from English, German, and French. Unlimited revisions, layout possible with pleasure (Presentation etc.)
2/ Translation experience: local businesses, wealth management consulting firm pptx presentations, financial audit report (see Portfolio), legal contract translation and understanding.
3) Professional experience: CMA CGM in Marseille, Deutsche Bank in Luxembourg, SUITSUPPLY in Amsterdam
4/ Diploma: ESCP EUROPE Master in Management (in progress) EBS University (Courses exclusively in English and German)
In detail:
Currently pursuing a Master's in Management at ESCP and a graduate of EBS University for Economics and Law in Germany, and after an enriching experience in Luxembourg at Deutsche Bank, I use the skills acquired during my studies and my various professional experiences for the benefit of clients across Europe who regularly place their trust in me.
My freelance activity began 4 years ago when a former member of my university asked me to translate three banking contracts concerning mortgages in Switzerland from French to English, including the most specific legal terms.
My taste for the extraordinary naturally pushes me to take on the challenge.
My German side pushes me to be punctual, and I finish my first freelance job on time with a certain satisfaction.
My former colleagues regularly ask me for a little help, which I gladly accept.
German
Native or bilingual
French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Italian
Fluent
Dutch
Conversational
Can work on-site
Paris (up to 50km)
Experience
- CLEMENTINE AUGUSTO
On Malt
Translation of a legal document's outcome (judgment report)November 2022 - November 2022 - MUMARTTranslator from French to GermanMarch 2021 - March 2021- Translation of fixed terms on the Artsper.fr website into German- Use of modern art vocabulary- Use of keywords for better referencing (e-commerce)
- 123RoulementTranslation of the web section for belts from French to German for the company 123roulementsFebruary 2021 - February 2021After translating the General Terms and Conditions into German in a previous assignment, I translated the "belts" section of the 123Kugellager website from French to German.The terms are extremely precise, requiring in-depth research. However, this made it all the more interesting for me!
Reviews
Recommendations
FU
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Exchange semester in ItalyLUISS Business School of Rome2017La LUISS Business School située au cœur de la capitale italienne, est l'école de commerce la plus renommée d'Italie après la Bocconi à Milan. Composée de trois faculté à savoir la faculté de Droit (giurisprudenza) de Science politique (Scienza Politisce) et Business, l'université LUISS Guido Carli offre un large panel de cours divers et variés. Les cours auxquels j'ai eu la chance de participer furent également variés. D'Equity Markets, à Creative Industries en passent par la Sociologie du Terrorisme, ce séjour en Italie m'a permis d'élargir mon horizon en termes de savoir universitaire, culturel et pour finir m'a permis d'acquérir un niveau opérationnel en Italien.
- Bachelor of Science in General ManagementEBS University for Economics and Law2018Le Bachelor of Science in General Management est un diplôme basé sur le modèle américain. S'agissant d'un diplôme décerné par la meilleure Business School d'Allemagne, il est naturellement reconnu par l'Etat. Les matières majeures y ont été la Finance, le Management, la Comptabilité et surtout le Marketing, digital notamment. Les cours sont entièrement en Anglais sauf pour ceux traitant du droit allemand tels que le droit fiscal, la comptabilité HGB ainsi que le droit civil et pénal.