Larbi Lharchi

Freelance translator specializing in English to French (EN-FR) with 5 years of proven experience with Glovo, a European leader in quick-commerce. Expert in translating application (UI/UX), marketing, and operational content in an agile, multilingual, high-volume environment. Proficient in CAT tools, post-editing (MTPE), and translation memory management (TM). Meticulous, responsive, and sensitive to cultural nuances, I guarantee fluent, accurate, and market-adapted translations for the French-speaking market (France, Belgium, Morocco).

• • UI/UX Translation: Translation of the Glovo application user interface (EN-FR): menus, push notifications, error messages, onboarding flows, and customer journeys

• • Marketing Localization: Localization of marketing content: promotional campaigns, customer emails, ad banners, and landing pages for the French, Belgian, and Moroccan markets

• • Operational Documentation: Translation of operational documents, training materials, and procedure guides for delivery partners and restaurant partners

• • Quality Assurance (QA): Proofreading, revision, and quality control of translations produced by the team and CAT tools — adherence to glossaries and terminology guidelines

• • Post-editing (MTPE): Post-editing of machine translations generated by DeepL Pro and other engines — improving fluency and cultural adaptation

• • Cultural Adaptation: Linguistic and cultural adaptation of messages for the French-speaking market — management of regional variations (France, Belgium, Morocco)

• • Project Coordination: Collaboration with product, marketing, and customer support teams via project management tools — strict adherence to deadlines in a high-volume agile environment