Lara Avallone

Experienced bilingual translator, graduated from one of Europe's top Translation schools (the SSIT of Pescara, Italy) with top marks, honors, and jury's commendation, I have always been passionate about languages (I master five, currently). My background, rich in travel and diverse professional experiences (language teacher, tourist guide, etc.), is imbued with this passion, which my targeted university education has transformed into real expertise. Able to adapt to all fields thanks to my experience as a freelance translator but also to the comprehensive nature of my university education (two master's degrees in languages and translation: one literary and the other rather technical), I regularly work for various translation agencies or private clients based all over the world, whom I have retained through rigor and punctuality. Always seeking to expand my professional network, I will be happy to put my linguistic skills at the service of your projects.

I like to invest 100% in all the missions entrusted to me; I am passionate and a perfectionist. I can therefore guarantee you a precise, meticulous, and professional service.

I have translated, among others, for:

FASHION, LUXURY: Rolex, Yves Saint-Laurent, LVMH, Serge Lutens, Pierre Frey, Roger Vivier, Christian Lacroix

SUBTITLING: Lylo, Sky TV, MTV, Vice, CPB Films (Arte)

WEB: Twitter, Microsoft

MARKETING: Principle, Sculpteo, getfluence

E-COMMERCE: ManoMano, Mattel, Amazon, Wish, Sub Zero

FOOD: Gault & Millau, Champagne Bollinger, GTDM

TECH: Michelin, Microsoft, Sub Zero, L3 Techn, Brand SafWay

LEGAL: RiseSmart

TOURISM: Feeling Sports, Paris Authentic, RATP, Batorama Strasbourg

PRESS: Arabia Bazar, Vogue

MEDICAL: Pfizer, Swissmedic, Ofac, Amoseeds, Sephora, Kat Von D, Fency Beauty by Rihanna, Vichy, Weleda, Inolab, Borotalco, Nestlé, Neutrogena, La Roche Posay, Nivea, etc.