LKFreelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Lamine
Agile and autonomous Product Owner, I maximize team efficiency and deliverable quality. I optimize processes, facilitate collaboration, and ensure timely project delivery. My role is to create an environment conducive to productivity, remove obstacles, and ensure transparency with effective monitoring. I write US as well as DoR and DoD according to industry standards, coordinate agile ceremonies, organize the backlog, and maintain effective communication between the team and stakeholders to achieve strategic objectives.
French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
German
Conversational
Arabic
Native or bilingual
Can work on-site
Paris (up to 50km), Lyon (up to 30km), Lille (up to 10km)
Experience
- QPlayProduct Owner – FreelanceFebruary 2023 - November 2024 (1 year and 9 months)Development of a booking application (Agile environment)• Development and prioritization of the Product Backlog based on user needs and macro task breakdown.• Collaboration with stakeholders to define the product vision.• Writing User Stories and DoR/DoD (FR and EN).• Writing functional documentation.• Facilitating Scrum ceremonies.• Testing features after development.• Identifying and tracking KPIs.• Analyzing performance and identifying areas for improvement.
- TRSB,Project Manager (Freelance-full remote)December 2021 - December 2022 (1 year)Montreal, QC, Canada• Analysis of the content of translation requests in different languages and analysis of client needs.• Project management in close collaboration with stakeholders, from receipt to delivery.• Quality control of deliverables.• Monitoring client feedback to optimize service.
- Groupe Acolad.Project ManagerOctober 2020 - October 2021 (1 year)Paris, France• Handling translation requests.• Developing quotes.• Managing projects in terms of deadlines and budget, ensuring the best quality of the final product.• Managing deliverables.
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master 1 TRI – Specialized Translation and Interpretation - Project ManagementUniversité Gustave Eiffel (Ex2020Master 1 TRI – Traduction Spécialisée et Interprétation - Gestion de Projet
- Bachelor's Degree – Applied Foreign LanguagesUniversité Gustave Eiffel (Ex2019Licence – Langue Etrangères Appliquées