Freelancer profile translated to English.

Description

I am a certified, experienced, and dedicated translator who loves what she does! After 10 years in translation and proofreading for various agencies and private clients, I have already worked in many fields and styles. I invite you to discover more details about the fields and my clients in my CV (non-exhaustive).

My goal is to provide you with a personalized service and to work closely with you. I translate from French and English into Dutch and Flemish. Guarantee of human translation, not AI-assisted.

Possibility of one-off as well as regular projects. Do not hesitate to contact me to discuss your project. See you soon!

Industry field of expertise

Languages

Dutch
Native or bilingual
French
Fluent
English
Fluent
Spanish
Conversational

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

Metanoia Films
On Malt
Subtitling Translation FR>NL
FILM AND AV
May 2026 - May 2026
Translation of various French>Dutch subtitles for trailers in Word document.
French to Dutch Translation Subtitling
Ruralité Environnement Développement
On Malt
Translation FR>NL training/agriculture
ENVIRONMENTAL
April 2026 - April 2026
Castres-sur-l'Agout, France
Translation of French into Dutch for training modules and a project file in the agricultural sector.
French to Dutch Translation Agriculture Project Management
Smiirl SAS
On Malt
Translation ENG>NL
February 2026 - March 2026
Translation of marketing texts from English to Dutch. Project follow-up to optimize layout.
English to Dutch Translation Human Translation