Klara Sipic

Translator since 2014, I offer you my services in various fields, such as marketing, product description, finance, real estate, tourism, and many others, so do not hesitate to propose your projects even if it is in a field not mentioned here.

I translate from ENGLISH, GERMAN, SPANISH, RUSSIAN and CROATIAN, exclusively into FRENCH, which is my mother tongue. I also offer proofreading, editing, content localization and transcreation services.

Furthermore, I can help you with communication with your foreign-based clients. Both from a linguistic and cultural point of view, I will be able to guide you best.

BACKGROUND:

During my studies, I developed a love for foreign languages and gradually added languages to my repertoire. I was born in Belgium, so I grew up in a French-speaking environment, but also Croatian due to my origins. Then, I started learning English relatively early, followed by Spanish. At the age of 18, I spent several months in Munich, Germany, where I discovered German and this language opened new horizons for me. Then it was Spain's turn, where I spent several months in Malaga to deepen my knowledge of Spanish and discover its culture. Back in Belgium, I decided to continue on this path, and I chose to study translation for Spanish and Russian. During my university studies, I also had the opportunity to go to Moscow, which allowed me to discover Russian culture and language in more detail. With a translation degree in hand, I decided to enter the job market in Hamburg, Germany. My German improved very quickly during the 4 years I spent there, and it is now one of my strong languages, like Spanish, Croatian, and English.