Freelancer profile translated to English.

Description

Hello and welcome to my profile!

I was born and raised in the Netherlands. As a great enthusiast of the French language and its culture, I studied French at the University of Amsterdam and then I went to Paris to gain many experiences. I finished my studies in Paris at the Sorbonne and then decided to settle down here in France for good.

I have developed strong knowledge of the fashion world (luxury, end-of-line, vintage) during my previous professional experiences in Paris over the last 15 years, which I can leverage during my translation assignments.

Contact me for your French to Dutch translations and for interpretation, proofreading, and editing services. I am a flexible, reliable, and committed person, and I deliver quality translations.

Looking forward to hearing from you!

Languages

Dutch
Native or bilingual
English
Native or bilingual
French
Native or bilingual
Italian
Fluent
German
Fluent

Workplace preferences

Can work on-site

Paris (up to 30km)

Showroomprive.com
Dutch Translator
E-COMMERCE
November 2022 - May 2023 (6 months)
La Plaine-Saint-Denis, France
A major player in e-commerce in Europe, Showroomprive.com is an e-commerce site that organizes exclusive sales of branded products with significant discounts for its members.
Within the company, I was responsible (using Salesforce, Extranet, and Trados) for:
Proofreading, translation, and adaptation of sales.
Translation and adaptation of all marketing communication materials.
Checking the ergonomics, correct translation, and spelling of product descriptions.
French Dutch Translation Correction Proofreading Storytelling Salesforce
Edenly
Business Developer, Translator
LUXURY GOODS
March 2022 - July 2022 (5 months)
Paris, France
Proofreading and translation of product descriptions, terms of sale, website, mailings, press kits, etc.
Establishing collaborations with influencers in the Netherlands.
Remote sales in English, German, French, and Dutch.
Showroom sales.
Evaluating the quality of customer service in Dutch and making recommendations to improve this customer service.
French Dutch Translation Commercial Prospecting Consulting Sales