Freelancer profile translated to English.

Description

Having lived and worked in Taiwan, Singapore, and China, I had the opportunity to evolve in multicultural and international environments, within captivating professional fields such as event management, gastronomy, and luxury.

Back in France for two years, I decided to return to my roots by reconnecting with one of my passions: foreign languages, and thus becoming a freelance translator.

Passionate, motivated, with unwavering adaptability, I would be delighted to assist you with your projects!

Languages

French
Native or bilingual
English
Fluent
Chinese
Fluent
Vietnamese
Basic
German
Basic
Korean
Basic

Workplace preferences

Can work on-site

Paris (up to 50km)

Freelance
Translator
PUBLISHING
October 2020 - Today (5 years and 8 months)
Paris, France
• Translation, correction, and proofreading: academic works, subtitling of documentaries, TV series, and animated films, comic books;
• Dubbing: educational materials, TV series;
• English - Chinese - French
GL events
International Project Manager
ENTERTAINMENT AND LEISURE
December 2018 - August 2019 (9 months)
Paris, France
• Project Management: working on the international aspect of various group trade shows (SIRHA, GLOBAL INDUSTRIE), presenting international development opportunities;
• Communication: interface between the various group entities located in France and China;
• Business Development: presenting new commercial opportunities, supporting exhibitors on-site;
• Strategy: market research, sharing and feedback, business development.
SOLUTIONS
Project Manager
ENTERTAINMENT AND LEISURE
August 2016 - August 2018 (2 years and 1 month)
Pékin, China
• Project Management: developing responses to tenders, pre-event logistics management, supervision of event setup and rehearsals, dismantling and post-event follow-up;
• Client Portfolio Management: relationship and follow-up with client accounts (international luxury brands);
• Budget Management: supplier sourcing and negotiation, market research, cost and quality control;
• Team Management: coordination between technical teams to produce within deadlines.