KGFreelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Kimberly
Multilingual administrative and financial specialist with experience in accounting, accounts payable and receivable management, file management, and translation/subtitling NL ↔ EN. I help companies and individuals – including Dutch people in Spain – with flawless documents, clear communication, filling out forms
Dutch
Native or bilingual
English
Conversational
Spanish
Conversational
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- UWVBenefit OfficerPUBLIC SECTORApril 2001 - March 2018 (16 years and 11 months)Eindhoven, NetherlandsExperienced benefit officer with expertise in assessing, granting, and managing benefits within social security. Responsible for analyzing applications, checking against laws and regulations, and guiding clients throughout the entire process.Proficient in interpreting complex cases, drafting clear decisions, and communicating with diverse target groups, both in writing and orally.Strong in customer-oriented work, accuracy, and finding solutions within legal frameworks. Used to working under time pressure while ensuring quality and diligence.Core competencies:Social security legislation (WW, WIA, ZW, Participatiewet)Case analysis and decision-makingCustomer contact and guidanceAdministrative processing and document managementCollaboration with internal and external partnersClear and understandable communication
- Bas accounting supportAccountant/ Financial AdministrationPUBLIC SECTORApril 2023 - Today (3 years and 2 months)Experienced accountant with a strong background in managing complete financial administrations for small organizations. Responsible for processing purchase and sales invoices, preparing VAT returns, managing accounts payable and receivable, and handling periodic reporting.Proficient in ensuring a correct, up-to-date, and clear administration. Strong in analyzing figures and identifying areas for improvement to make processes more efficient.Accurate, reliable, and proactive, with an eye for detail and deadlines.
- Freelance(All-round) Translator NL–EN- ES & Administrative Support for Dutch people in SpainOctober 2019 - Today (6 years and 8 months)I help individuals and companies with language and administration, ensuring smooth communication and paperwork – even across borders.📽 Subtitling: Professional subtitling of videos and presentations, from Dutch to English or vice versa.📄 Translations: Accurate translation of documents, letters, and emails from Dutch to English.📝 Forms & administrative help: Assistance with filling out Dutch and Spanish forms, such as municipal applications, tax forms, or registrations.🌍 Specialization: Support for Dutch people in Spain with official documents and correspondence.I work quickly, accurately, and customer-oriented, with an eye for detail and cultural nuances.Core competencies:Translations NL ↔ ENSubtitling video and audioAdministrative supportFilling out and checking forms (NL and ES)Language and cultural bridge between the Netherlands and Spain
Recommendations
Be the first to recommend Kimberly
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- MDS Retail TradeDe Rooi Pannen1997Opleiding: Detailhandel – inclusief verkooptechnieken, voorraadbeheer, winkelpresentatie en ondernemingsvaardigheden. Ervaring met het opzetten en beheren van een winkelomgeving, van inkoop tot klantenservice.
- MAVO 4Paulus Lyceum1995Mavo opleiding Vakken: Wiskunde Nederlands Engels Biologie Aardrijkskunde Scheikunde
Certifications
- Benefit Officer Sickness Benefit ActUWV2004
- Benefit Officer Unemployment ActUWV2016