Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Killian
After a degree in Applied Foreign Languages, I joined the Master's in Technical Translation at Aix-en-Provence. The multidisciplinary courses allowed me to develop not only my translation skills from English and Spanish into French in various fields, but also my general knowledge and technical skills. After an internship in the Localization and Customer Support department of a Spanish mobile game development company, I became self-employed and now work as a freelance translator.
Spanish
Fluent
English
Fluent
French
Native or bilingual
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Killian Nari EITranslatorVIDEO GAMES AND ANIMATIONNovember 2019 - Today (6 years and 7 months)English > French (France)Translation, proofreading, revision, and LQA.Specializing in the video game domain, in-game content (UI, system messages, dialogues, and narrative sequences) and marketing (publications, online store pages).
- From The Bench GamesLocalization and Customer Service Department AgentVIDEO GAMES AND ANIMATIONJune 2019 - October 2019 (4 months)Elda- Translation of marketing documents- Localization of mobile sports games (iOS/Android)- Technical support (Zendesk, SQLyog)
- Aix-Marseille UniversitéStudentSeptember 2014 - September 2019 (5 years)Région de Aix-En-Provence, France
Recommendations
Be the first to recommend Killian
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Aix-Marseille UniversityMaster's Degree2019- Économie, Droit - Cours techniques (mécanique, électricité, informatique) - Cours théoriques sur la traduction, méthodologie - Traduction technique, éditoriale, technico-marketing, juridique - Localisation (UI de logiciels, de téléphones mobiles, aide en ligne), outils de TAO - Projet de traduction éditoriale (« Leer te da vidas extra » - de l'espagnol vers le français) - Projet de traduction technique (Twine 2 Guide - de l'anglais vers le français)
- Aix-Marseille UniversityBachelor's Degree in Applied Foreign Languages, English/Spanish2017- Économie, Droit, Marketing, Gestion, Entrepreneuriat - Anglais/Espagnol : Grammaire, Version, Thème, Civilisation américaine/britannique/espagnole/latino-américaine - Parcours traduction