Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Kevin
Independent professional with nearly 15 years of experience in the broad field of writing, I can offer you quality language services, tailored to your real needs, as a TRANSLATOR, GHOSTWRITER, and COPYWRITER.
I also undertake EDITORIAL CONSULTANT missions in the digital space (content analysis, content mapping, editorial strategy definition, social media...).
- TRANSLATOR:
With a complete university background in French-German studies, and also bilingual in French-Spanish, I handle your texts in GERMAN, SPANISH, ENGLISH, and FRENCH for translation into FRENCH or SPANISH.
Fields and specialties:
Adaptation & voice-over, press articles, sales pitches, TV project bibles, press releases, legal documents, literature (long and short texts), marketing projects, scripts, websites, subtitling, technical texts, …
- COPYWRITER & WEB WRITER:
Handling orders in FRENCH and SPANISH
Numerous clients in the fields of: arts & entertainment, sustainable development, hospitality, games & toys, luxury, marketing, fashion, tourism, HR, IT and digital issues.
- GHOSTWRITER - AUTHOR:
Ghostwriter for about ten essays on culture, cinema, politics, and sociology.
Latest self-published works:
Gaspillages publics : 200 manières de ruiner la France, with Gilles Bouley-Franchitti, Nouveau Monde Editions, 2017
Le petit Trump illustré par l'exemple, preface by François Durpaire, Nouveau Monde Editions, 2016
French
Native or bilingual
Spanish
Native or bilingual
German
Fluent
English
Fluent
Arabic
Basic
Can work on-site
Paris (up to 50km), Marseille (up to 20km), Metz (up to 20km)
Experience
- SMEAI Trainer & CopywriterDIGITAL AND ITFebruary 2026 - Today (6 months)Los Angeles, United StatesAI TrainerHandling various AI training missions: creating complex paths to challenge and improve the efficiency of different AI-based tools, comprehensive prompt evaluation (multi-factor relevance: tone, factual accuracy, user respect, linguistic correctness), prompt optimization, complete prompt creation from visual, textual, and auditory sources.CopywriterProducing short and long texts involving in-depth research, primarily intended to feed online publications and, more occasionally, to improve the logic of AI tools based on reference writing models.
- MoniSaAI TrainerDIGITAL AND ITDecember 2025 - Today (8 months)Handling various AI training missions: creating complex paths to challenge and improve the efficiency of different AI-based tools, comprehensive prompt evaluation (multi-factor relevance: tone, factual accuracy, user respect, linguistic correctness), prompt optimization, complete prompt creation from visual, textual, and auditory sources.
- LockSelf SAS
On Malt
Review - French > Spanish Translation ReworkMarch 2025 - March 2025Reworking and adapting a French to Spanish (Spain) translation for the LockSelf mobile application (over 20,000 words).
Reviews
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Degree from the Paris Institute of Political StudiesSciences Po Paris2006Mention bilingue Allemand Master Culture & Média