Freelancer profile translated to English.

Description

Do you want to convey technical content in an understandable and practical way? I help companies prepare complex topics such as software, system introductions or sustainability in such a way that your teams really understand them - and can apply them.

I have been working in training for over 16 years, with a focus on technical knowledge transfer, digital learning and intercultural communication. I develop customized training concepts, screencasts, tutorials and web training - e.g. for PLM systems such as Aras Innovator.

My added value: Didactically strong content, multilingualism (EN/DE/ES) and a deep understanding of specialist areas that combine technical precision and international communication.

Typical projects:

– E-learnings for new software tools

– Onboarding concepts for technical teams

– Specialist training for globally active companies

Industry field of expertise

Languages

English
Native or bilingual
German
Fluent
Spanish
Fluent
Portuguese
Conversational
Italian
Conversational

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

Durch SOLCOM bei der Drägerwerk AG & Co. KGaA
Technical Writer
July 2024 - Today (1 year and 11 months)
23 Lübeck, Germany
• Creation and maintenance of technical documentation for Aras Innovator.
• Development of user manuals, tutorials and web-based training courses.
• Collaboration with development teams to ensure technical accuracy.
• Adaptation of content to different target groups and purposes.
• Application of best practices for standards and documentation processes.
LTC - Language Training Center|
Lead Trainer
April 2017 - Today (9 years and 2 months)
Hamburg, Germany
• Leading internal and virtual business English courses for clients such as BMW, NordLB, Bosch, VW, etc.
• Leading the trainer team, developing materials and preparing students for various business situations.
• Conducting oral assessments for placement tests and supporting customers and trainers with blended learning platforms.
• Development of blended learning training material with H5P
University of Northern Arizona, PIE
Teacher
August 2014 - May 2016 (1 year and 9 months)
Flagstaff, AZ, USA
• Collaborating on lesson and course planning, including curriculum development, material design and assessment.
• Preparing international university students for success at a US university.