Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Kévin
Holder of a Master's degree in Specialized Translation: Technologies and Project Management, obtained at the University Charles de Gaulle, Lille 3 in 2008 with honors, I have built an international clientele by working on multiple translation, proofreading, software localization, and website localization projects. Thanks to this vast experience and several million words translated, I now specialize in translating documentation for international organizations (WHO, WTO, IRENA, Montreal Protocol, FAO), legal translation (contracts, privacy policies), marketing (e-commerce, product brochures, etc.), media (press releases, product sheets), and information technology. I use documentary research techniques that allow me to handle very diverse topics and provide the utmost satisfaction to the end client.
Among the translation tools used: Studio 2022 as well as cloud applications provided by the client.
Great adaptability to the tool of your choice.
French
Native or bilingual
Russian
Native or bilingual
English
Fluent
Can work on-site
Виши (up to 50km)
Experience
- Univers'Allier traductionsFreelance TranslatorJanuary 2008 - Today (18 years and 5 months)Vichy, FranceUnivers'Allier traduction is a linguistic service based on the skills of a practicing French-speaking translator and proofreader (English/French and Russian/French) since 2008. Univers'Allier traductions is your quality Ally! Located in the department of the same name, Univers'Allier traductions combines local roots with universality.
- Université d'Etat de la région de MoscouFrench as a Foreign Language TeacherDecember 2010 - June 2015 (4 years and 6 months)Moscow, RussiaIn parallel with my translation activities, I held a position as a French as a Foreign Language teacher at the State University of Moscow Region for 5 years (French Lecturer then equivalent to Associate Professor). Activities carried out in this role: teaching French to specialist students (L1) and non-specialist students (L2), participating in conferences, leading pedagogical workshops, publishing scientific articles.
- Kaspersky LabIndependent Translator/ProofreaderOctober 2010 - December 2014 (4 years and 2 months)Translation, proofreading, localization, testing
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master 2 Multilingual Specialized Translation, Technologies and Project Management, Languages, TranslationUniversity Charles de Gaulle-Humanities, Literature and Arts (Lille III)2008Master 2 Traduction spécialisée multilingue, technologies et gestion de projets, Langues, traduction
- Bachelor's Degree in English Language and LiteratureUniversity Blaise Pascal (Clermont-II) - Clermont-Ferrand2005Licence LCE anglais