You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Katrin D.KD

Katrin D.

English-speaking copywriter, French-English translator

€600/day
Maisons-Laffitte, FR
15+ years

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Katrin

An American in France, I have been working for over 15 years in marketing and communication—writing and translating for a wide range of strong brands, with a particular focus on the world of wines and spirits. I design and write my texts directly in English, a key advantage for French brands and companies wishing or needing to express themselves in English.

My flagship services are as follows:

- Verbal identity: I support my clients in defining a tone, a lexicon and a syntax that are unique to them;
- Message: I write diverse and varied content, from the hook to the brand speech, from the product claim to the brand book, not to mention all institutional communication;
- Translation: I provide a quality service to those seeking to adapt or translate their current texts from French to English.
  • English

    Native or bilingual

  • French

    Native or bilingual

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Archetype
    Copywriter
    DIGITAL AND IT
    January 2017 - Today (9 years and 5 months)
    The Archetype communication agency (France, Italy, Germany) has entrusted me with numerous copywriting, proofreading and rewriting projects since 2017.
    Copywriting Proofreading Rewriting French English Translation
  • Megusta
    Copywriter
    DIGITAL AND IT
    May 2008 - Today (18 years)
    The Megusta design agency has trusted me for years to write content for wine and spirits brands such as Mount Gay Rum, Metaxa, Charles Heidsieck champagne and Monnet, Renault and Larsen cognacs.
    Copywriting
  • Yvydy
    Copywriter
    DIGITAL AND IT
    November 2013 - Today (12 years and 7 months)
    The brand design consulting agency Yvydy has trusted me for several years to write a semi-annual CRM journal for its client Moët Hennessy Diageo and to translate a quarterly internal newsletter for its client Rémy Cointreau.
    Copywriting French English Translation

Recommendations

Be the first to recommend Katrin

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Mastère Spécialisé
    ESCP Europe
    2007
    Management des Projets Internationaux
  • Bachelor of Arts
    SMU (Dallas, TX)
    2001
    Publicité, Histoire de l'Art : mention "Summa Cum Laude"

Skill set

Categories