Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Karolina
Trilingual translator and copywriter French-Polish-English, I put my 10 years of experience and my two master's degrees in linguistics and literature at the service of your content.
I work with agencies, startups, and publishers who need texts that sound right — not just translated, but truly adapted to their audience. Articles, websites, cultural and literary content: that's where I'm in my element.
Based in France, 100% remote, available quickly
Polish
Native or bilingual
French
Native or bilingual
English
Fluent
Italian
Conversational
Portuguese
Conversational
Can work on-site
Valence (up to 50km), Paris (up to 50km), Marseille (up to 50km)
Experience
- Nanny BagTranslation of the NannyBag startup websiteTRAVEL AND TOURISMDecember 2023 - February 2024 (2 months)Paris, FranceTranslation of the website for the Nanny Bag startup.
- GPD AgencyPolish - French / French - Polish TranslatorPRESS AND MEDIAFebruary 2020 - December 2021 (1 year and 10 months)Posnanie, PolandTranslations (remote) for LIDL France and LIDL Poland (advertising campaigns, slogans, product data sheets, presentations, etc.)
- Prestim St AvoldPolish - French InterpreterMEDICALMay 2018 - October 2019 (1 year and 5 months)Marseille, FranceInterpreter during medical visits for Polish seasonal workers, PRESTIM agency in Saint Avold
Reviews
Louis-Thibault
M. Gauthier Louis-Thibault
Reviewed on 10/16/2023
Very good contact with Karolina who is very friendly. Showed a lot of enthusiasm for translating my video game into Polish.
Perfect respect for the deadlines, which were very short.
I recommend!
J
Jessy
GLOPAL
Reviewed on 10/10/2023
Karolina proofread pages of an e-commerce site for a luxury fashion brand in Polish for us.
A job done with care, quickly, and of very good quality.
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master 2 English, French and Portuguese Philology and CultureUniversity of Warsaw2014Etudes linguistiques en français, anglais et portugais
- Master 2 Literature and Image CultureUniversity of Poitiers2014