Karine Pralon-Bouvier

Language expert and certified proofreader (score of 910 obtained at the Voltaire certificate), I offer you a critical proofreading, correction and reformulation service.

Whether you are students, authors, or professionals, entrust me with your writings!

Focus on the essentials and I will ensure that your message is not altered by a syntax error or a spelling mistake.

My areas of intervention:

I support you on all types of documents

- Proofreading and orthotypographical correction: spelling, grammar, syntax, punctuation

- Global consistency (titles and chapters, bibliography, ...)

- Editorial optimization: reformulation, style fluidity and adaptation to the target audience

- Transcription and revision: audio and video supports, post-editing of translated or AI-generated texts

- Training and coaching: French language refresher, exam preparation, individual follow-up

My guarantees of excellence:

- Certified expertise: score of 910/1000 at the Voltaire Certificate (Expert Level)

- Triple profile: a career in industry, a Master II in book and publishing trades and a LEA degree (English Spanish), specialization in translation for a global, professional and multicultural vision of your projects

- Professional rigor: drafting complex commercial contracts, training in social law (applied to human resources), and the meticulousness required for correcting crossword puzzles

- Experience in teaching (English) and private tutoring (English and French)

- Support: I provide you with a Word document with tracked changes

Prices may vary, contact me for a personalized quote based on the type of document, its length and its technicality

See you soon

Karine