Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Karen
My competences:
Evidence-based texts for the medical/pharmaceutical sector, target groups: specialist circles, laypersons; scientific exchange with clients and project partners; evidence-based patient information, specialist articles, study summaries, congress visits and reports, dossiers, editorials, daily news;
Online editorial: content responsibility, QA, UX, SEO, monitoring
Member of the Association of Medical and Science Journalists e. V. and the German Network for Health Literacy e. V.
I am dependent on approximately 80% of my work being done from home, but I am willing to travel. Part-time employment possible.
Please only send inquiries regarding medically scientific and evidence-based projects. No primary activity as a lifestyle or social media copywriter.
German
Native or bilingual
English
Fluent
Portuguese
Conversational
Spanish
Basic
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Doctolib GmbH
On Malt
Content creation: Specialist texts on health topicsMEDICALDecember 2024 - January 2025 (1 month)Helmstedt, DeutschlandCreation of health information up to 2000 words/text, approx. 3/month- Researching suitable sources- Structuring the contributions- Creating the text, considering SEO requirements- Ensuring medical-scientific accuracy based on scientific and/or official sources- Extensive referencing of text statements- Providing sources as individual references - Valid Digitalagentur GmbHEditor-in-ChiefDIGITAL AND ITSeptember 2020 - January 2024 (3 years and 5 months)Berlin, GermanyEditor-in-Chief for the National Health Portal www.gesund.bund.de;- Management of the editorial team, staff leadership- Quality assurance and creation of methodology papers- Strategic further development- Creation of topic concepts and editorial plans- Professional exchange with the Federal Ministry of Health and project partners- Head of the "Digital Health" department, creation of contributions on the digitalization of the healthcare system in Germany- SEO, website monitoring, content management, social media- Public relations: Answering user inquiriesAccompanying further client projects and relaunches in the medical environmentProject acquisition for the health sector (participation in public tenders)
- Wissenschaftliche Texte Dr. Karen ZoufalSelf-employed Medical Journalist and Medical WriterPRESS AND MEDIAJuly 2008 - Today (17 years and 11 months)Helmstedt, GermanyCongress visits and reports, creation, editing and summarization of specialist publications, clinical studies, daily medical news briefs, editorials, website reviews for the medical-scientific field.Clients (selection):- Aponet (Health portal of the ABDA - Federal Association of German Pharmacists' Associations e.V.)- Federal Centre for Health Education (Specialist editorial for familienplanung.de)- Information Circle for Oral Hygiene and Nutritional Behavior (IME)- German Expert Information Medicine (Doctor information system focusing on primary care)
Reviews
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Diploma in BiologyChristian-Albrechts-Universität, Kiel1997Studium der Biologie, Schwerpunkte Biochemie, Mikrobiologie und Zoologie Experimentelle Diplomarbeit: „Herstellung monoklonaler Antikörper gegen Endothelzellen”
- Medical-technical assistantDr. Gillmeister-Schule, Heide1991Ausbildung zur MTA/L