Freelancer profile translated to English.

Description

• Sworn translator at the Court of Appeal of Nancy, since 2013 (French -> Spanish and Spanish -> French)

• Graduate in translation, multilingual lexicology, translatology, terminology and language teaching (Master 2).

• Working languages: Spanish (native language), French (C2 level).

• 20 years of experience

• Self-entrepreneur (SIRET N° 51409534800033)

• Other services: general and audiovisual translation (Spanish, French, English), text revision and writing assistance in Spanish.

Languages

Workplace preferences

Can work on-site

Perpignan (up to 50km)

Be the first to recommend Karen

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

Amed Hamou

Senior Lead Developer

(2)

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

Master 2 research: Multilingual lexicology and terminology, translation
University of Lyon
2009
Linguistique de corpus, terminologie, lexicologie. Mémoire : création d’un glossaire trilingue (français, anglais, espagnol) des technologies de l’information et de la communication (TIC).
Master 2 professional in French as a Foreign Language, option Didactics of languages and computer environments
University of Maine
2010
Conception et évaluation de dispositifs informatisés pour l’enseignement des langues.

Summer University: New technologies for software localization and specialized translation
University of Alicante
2008
terminology management computer-assisted translation CAT software translation website translation

Karen Gonzalez

Sworn Translator Spanish / French