Freelancer profile translated to English.

Description

Hello,

I am Japanese and have been living in France for 19 years. I am a micro-entrepreneur, translator, interpreter, Japanese teacher, and flute teacher, flutist.

I do French ⇔ Japanese translation.

The rate is

FR ⇒ JP: €0.15 / French word

JP ⇒ FR: €0.10 / character (kanji + kana)

Minimum charge: €10

The rate for video translation is

€9 / minute

(VAT not applicable according to article 293 b of the CGI)

I also serve as a consecutive interpreter. The rate is €50/hour, €200/day, VAT legally not applicable, plus travel and accommodation expenses.

Do not hesitate to contact me for more information, quotes, etc.

(You can find my mobile number on the leboncoin website.)

See you soon!

Mrs. MIZUTANI Kanae

Industry field of expertise

Languages

English
Conversational
French
Fluent
Japanese
Native or bilingual

Workplace preferences

Can work on-site

Angers (up to 50km), Angers (up to 100km)

EURL Anime Focal
Consecutive interpreter for Live on Twitch (video call)
VIDEO GAMES AND ANIMATION
March 2023 - Today (3 years and 4 months)
Angers, France
Interpreter for interviews on stage. (Manga author)
Interpreter for interviews on a video call show. (Japanese musician)
Music Animation
personne privée
Messages from/to soldiers (World War II)
DEFENSE AND MILITARY
November 2022 - Today (3 years and 9 months)
Angers, France
Translate messages from the World War II era. The letters are handwritten, with old characters and expressions. The work begins with deciphering the characters, then translating.
old characters handwriting military terms
Ecole d'Art martiaux
Words for Logos, Translation of Japanese maxims
SPORTS
October 2022 - October 2022 (1 month)
Angers, France
Translate French words into Japanese for logos. Propose several brush-style fonts. Translation of Japanese maxims on martial arts.
Brush fonts maxims