Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Kalidou
I am an English Professor, an Interpreter-Translator specializing in Communication and Public Relations. I have over 8 years of cumulative experience in teaching, public communication, content creation, conflict management, research, administrative task management, public relations, translation, and interpretation. I am looking for projects that will allow me to expand my experience and acquire new skills.
French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Spanish
Basic
Can work on-site
Bordeaux (up to 50km), Strasbourg (up to 10km), Paris (up to 10km), Marseille (up to 10km), Toulouse (up to 10km)
Experience
- État du SénégalEnglish ProfessorEDUCATION AND E-LEARNINGOctober 2024 - Today (1 year and 8 months)Senegal® Documentary research on the internet or in textbooks to gather information for classes;® Preparation of lessons 24 hours in advance following the national curriculum themes;® Design of lesson plans (at least 30 each year) on grammar, vocabulary, and conjugation, each including activities, as well as about twenty texts on different national curriculum themes;® Teaching classes following the plan, while managing the classroom;® Ensuring students understand the lessons and evaluating their comprehension through tests;® Managing administrative tasks such as scheduling meetings, data entry, information processing, designing assignments and compositions;® Last year, I was responsible for coordinating extracurricular student activities.
- Sabodala Gold Operations (SGO)Communication, Translation, and Interpretation OfficerAugust 2023 - October 2023 (3 months)Kédougou, Senegal® Development and implementation of an internal communication strategy to improve information flow and staff engagement.® Performing all types of interpretation (simultaneous, on-site, in-office, by phone, etc.) to ensure mutual understanding between parties and harmonious working relationships.® Conflict management by facilitating communication between internal teams to resolve issues and maintain positive working relationships;® Administrative tasks such as scheduling meetings, onboarding new employees, data entry, information processing, writing daily reports and weekly newsletters, preparing administrative documents.
- Direction Générale des Impôts et Domaines (DGID)Intern in Public Communication and Translator-InterpreterFebruary 2022 - November 2022 (9 months)Dakar, SenegalIn this role,® Welcoming and directing users to the appropriate office to ensure smooth traffic flow within the building;® Participating in the development and implementation of internal and external communication strategies to improve information flow and staff engagement, as well as to strengthen users' understanding and trust regarding tax payments;® Translating all written documents to make them accessible to everyone;® Working at the call center to answer various taxpayer questions regarding tax payment deadlines;® Writing an article on “improving taxpayer knowledge of the ETAX 4.0 online platform,” which is a tax payment platform for large companies and banks;
Recommendations
Be the first to recommend Kalidou
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Literature, Languages, and ArtsCommonwealth; Cheikh Anta Diop University2016Litératures, Langes, et Arts
- Public, Territorial Communication and Sustainable Development;Gaston Berger University2022Communication Publique, Territoriale et Développement Durable;