Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Justine
I am a highly experienced legal, financial and medical translator. Native English speaker - I also speak fluent Dutch, Spanish and German. I have lived in the Netherlands for 16 years and keep up to date with all developments by reading the news and visiting the Netherlands regularly.
If you want your translations to read like original texts, please contact me. I can also take care of your English texts or, if you prefer to write in English yourself, proofread your texts for you.
English
Native or bilingual
Dutch
Fluent
Spanish
Fluent
German
Fluent
Italian
Conversational
Catalan
Conversational
French
Basic
Danish
Basic
Russian
Basic
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Justine SherwoodTranslatorMEDICALJanuary 2013 - Today (13 years and 5 months)Montesilvano, Italyproviding medical translations (NL-EN) for clients in the Netherlands and Curaçaohealthcare guidelines in NL and Curaçao, exams for medical students, course material for students, letters and leaflets for patients,
- Justine SherwoodTranslatorCONSULTING AND AUDITSOctober 2002 - Today (23 years and 8 months)Montesilvano, Italyproviding legal translations for translation agencies and law firms in the Netherlands, Belgium and the United Kingdom. Contracts, general terms and conditions, etc. for companies, wills, mortgages and everything in the notarial field, documents for legal proceedings (pleadings, etc.).
Recommendations
Be the first to recommend Justine
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- PGDiplCity University, London2010Certificate in Legal Translation, Spanish-English
- SIGVSIGV Utrecht2003SIGV diploma NL-EN in juridisch vertalen